| C. factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية |
| B. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| factors and difficulties affecting the full realization of the right to participate in the country's cultural and artistic life | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في اﻹعمال الكامل للحق في المشاركة في حياة البلد الثقافية والفنية |
| B. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| factors impeding the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في الاتفاقية |
| factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| B. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| B. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| A. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | ألف - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| C. factors and difficulties affecting the implementation of the Optional Protocol | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ البروتوكول الاختياري |
| C. factors and difficulties affecting the implementation of the Optional Protocol | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ البروتوكول الاختياري |
| C. factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية |
| factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في تطبيق الاتفاقية |
| factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في تطبيق الاتفاقية |
| C. factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية |
| In monitoring progress on realization of the right to work, States parties should identify the factors and difficulties affecting the fulfilment of their obligations. | UN | وينبغي للدول الأطراف أن تقوم، لدى رصد التقدم المحرز في إعمال الحق في العمل، بتحديد العوامل والصعوبات التي تؤثر في وفاء الدول الأطراف بالتزاماتها. |
| A. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant 7 - 9 6 | UN | ألف - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد 7-9 5 |
| 374. The Committee decided that its concluding comments would include a section on " factors and difficulties " affecting the implementation of the Convention only in the most exceptional circumstances. | UN | 374 - قررت اللجنة أن تعليقاتها الختامية لن تتضمن فرعا بشأن " العوامل والصعوبات " التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية إلا في الظروف الاستثنائية إلى أقصى حد. |
| 374. The Committee decided that its concluding comments would include a section on " factors and difficulties " affecting the implementation of the Convention only in the most exceptional circumstances. | UN | 374 - قررت اللجنة أن تعليقاتها الختامية لن تتضمن فرعا بشأن " العوامل والصعوبات " التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية إلا في الظروف الاستثنائية إلى أقصى حد. |
| B. factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant | UN | باء- العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| factors impeding the implementation of the Convention | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 