"العودة إلى المدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• return to school
• back to school
• returning to school
• the back-to-school
• start of the school
• homecoming

I want to apologise and ask him to return to school.
أنا أريد أن أعتذر له وأطلب منه العودة إلى المدرسة

Many young people have chosen to return to school and complete their secondary education and in some instances tertiary level education.
وقد اختار العديد من الشابات العودة إلى المدرسة وإكمال دراستهن الثانوية وفي بعض الحالات تعليمهن الجامعي.

Encourage married or working women to return to school and upgrade their knowledge.
:: تشجيع المرأة المتزوجة أو العاملة على العودة إلى المدرسة وتحسين معارفها؛

Enough cash where maybe you could go back to school.
يكفي النقدية حيث ربما كنت قد العودة إلى المدرسة.

God, I'm so humiliated. I can't ever go back to school.
إلهي, لقد أنهنت كثيرا, لا أستطيع أبدًا العودة إلى المدرسة

Despite the atrocities which one boy had witnessed, he retained the hope of returning to school and helping to save the lives of others.
كما استعاد أحد الفتيان، الذي شهد بعض الفظائع، أمله في العودة إلى المدرسة والمساعدة في إنقاذ حياة الآخرين.

In some cases that experience encouraged them to return to school and in others it helped them to find employment.
وقد شجعت هذه الخبرة في بعض الحالات التلاميذ على العودة إلى المدرسة وساعدتهم في حالات أخرى في العثور على عمل.

She requested that her son be able to return to school and that he should not be expected to control his behaviour.
وطلبت تمكين ابنها من العودة إلى المدرسة وعدم مطالبته بالتحكم في سلوكه.

The Government should help girls in such situations to return to school.
وينبغي للحكومة أن تساعد الفتيات في هذه الحالات على العودة إلى المدرسة.

The girl suffered trauma from this experience and has been unable to return to school.
وعانت الفتاة من صدمة بسبب تلك التجربة ولم تتمكن من العودة إلى المدرسة.

Child mine survivors are also supported by NGOs to return to school.
كما تدعم المنظمات غير الحكومية الأطفال الناجين من الألغام ليتمكنوا من العودة إلى المدرسة.

All teenage mothers have the possibility to return to school.
إن فرصة العودة إلى المدرسة متاحة لجميع الأمهات من المراهقات.

Teenage mothers were able to return to school after giving birth.
وبوسع الأمهات من المراهقات العودة إلى المدرسة بعد الولادة.

The Foundation sought employment for prostitutes, provided them with training and helped young girls return to school.
وتسعى المؤسسة إلى إيجاد عمل للبغايا وتوفر لهن التدريب وتساعد البنات الصغيرات السن على العودة إلى المدرسة.

Well, actually Daddy's got to bring the wings back to school now.
حَسناً، أصبحَ في الحقيقة الأبَّ للجَلْب الأجنحة العودة إلى المدرسة الآن.

I want to send you back to school to finish your doctorate.
أريد أن نرسل لك العودة إلى المدرسة لإنهاء الدكتوراه الخاصة بك.

The same Ministry has also allowed girls who become pregnant and are willing to go back to school after giving birth to do so.
وسمحت نفس الوزارة للفتيات الحوامل اللواتي يرغبن في العودة إلى المدرسة بعد الولادة بأن يفعلن ذلك.

He said he wanted his money back so he could go back to school and not end up like his loser dad.
قال انه يريد استعادة نقوده حتى يتمكن من العودة إلى المدرسة ولا ينتهي مثل الخاسر أبيه

The only reason you were able to go back to school is because of me.
السبب الوحيد الذي تم قادرة على العودة إلى المدرسة هو بسببي.

She shared Ms. Hazelle's concern about prohibiting teenage mothers from returning to school.
وقالت إنها تشاطر السيدة هازل قلقها بشأن منع الأمهات المراهقات من العودة إلى المدرسة.

The Acting Regional Director added that the back-to-school campaign had been the largest of its kind in the world.
وذكر نائب المدير الإقليمي أن حملة العودة إلى المدرسة كانت أكبر حملة من نوعها في العالم.

In many of the assigned reading books, the first section deals with the start of the school year or school itself.
وفي معظم كتب القراءة، يتناول النص الأول العودة إلى المدرسة.

Plus, how are we gonna help you choose a homecoming dress if you don't try some on for us?
و أيضاً ، كيف سنساعدك على إختيار الملابس لحفلة العودة إلى المدرسة اذا لم تجربيها امامنا ؟