"العودة إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go home
• come home
• coming home
• get home
• go back home
• going home
• to be home
• return home
• go back to the house
• head home
• getting home

I know you should go home and hug your daughter.
أعلم انه ينبغي عليك العودة إلى المنزل واحتضان ابنتك

I want to go home and lie down, So Saturday morning?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

He's running around, and I can't go home until you fix me.
انه يركض في الأرجاء ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

So you may want to come home from bombay early.
لذا قد تريدين العودة إلى المنزل من بومباي مبكراً

What I need you guys to do, just go home, stay inside, and I'll keep you informed if something comes up.
ما أحتاجه منك يا رفاق للقيام به العودة إلى المنزل فقط، والبقاء في الداخل وسوف ابلغكم إذا ظهر شيء

Come on, it's getting late. Time to go home.
هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل

You can go home with his wife and children reunited
يمكنك العودة إلى المنزل مع زوجته وأطفاله لم شمل

It takes a bit long. Another time. I'd rather go home.
سيتسغرق ذلك وقتاً،ربما في وقتٍ لاحق أحبذ العودة إلى المنزل

Well, you can all go home soon. That should help.
يمكنكم العودة إلى المنزل قريبا، لابدّ أن يساعد ذلك.

No, I want to go home and get this bloody collar off.
لا، أريد العودة إلى المنزل والحصول على هذا طوق الدموي خارج.

All I want to do is go home and be together.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

The police had a few more questions for her, and then you can go home.
لدى الشرطة بعض‫ الأسئلة الأخرى لاجلها‫، ومن ثم يمكنكم العودة إلى المنزل‫.

So we should go home without you?
إذًا يجب علينا العودة إلى المنزل من دونك؟

Waiting for the clock to strike six so I can go home.
في انتظار انتهاء الوقت حتى أتمكن من العودة إلى المنزل

go home and put some pants on, for God's sakes.
العودة إلى المنزل ووضع بعض السراويل على، من أجل الله.

I didn't want to go home and have to explain that.
لم أرغب في العودة إلى المنزل وأفسر هذا الأمر.

I had forgotten what it was like to come home to someone.
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني

I thought that maybe Daddy and Bram haven't been coming home because I haven't been working hard enough.
أعتقدتُ بأن والدي وبرام لم يستطيعا العودة إلى المنزل لأنني لم أعمل جاهدة لهم

Come on, guys, I'm just trying to get home.
هيا يارفاق أنا أحاول العودة إلى المنزل فحسب

And once they figure it out, they'll give us the all clear, and we'll be able go back home.
وحالما يخترعون لقاحاً، سيمنحوننا إذن الخروج، وسنتمكن من العودة إلى المنزل.

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

Well... that must be nice, to be home for a little bit.
لا بد أن ذلك ممتع، العودة إلى المنزل قليلاً

And if you don't like it, you could always return home.
, وإن لم يُعجبك الأمر يمكنك دائماً العودة إلى المنزل

Can you go back to the house and check on the girls?
يمكنك العودة إلى المنزل و تتفقد البنات؟

over and over... All right, I should head home. Uh, I'll talk to you later?
حسناً، علي العودة إلى المنزل سأتصل بك لاحقاً؟

While I was hiding in the closet, the only thing I could thing about, was getting the hell out of there and getting home.
بينما كنت مختبئاً في الخزانة الشيء الوحيد الذي فكّرتُ فيه هو الخروج من هنا و العودة إلى المنزل