"العودة إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go back there
• go back in there
• to go back
• going back there
• go back out there
• get back there
• returning there
• to return there
• go back up there
• walk back in there

Get it through your head. I'd rather die than go back there.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

No, we don't wanna go back there. We wanna go across.
كلا، نحن لا نود العودة إلى هناك نحن نريد العبور

I think we should go back there and reshoot.
أعتقد أنّه علينا العودة إلى هناك ونعيد التّصوير.

Okay? You all just go back in there and... irrigate.
عليكم جميعاً العودة إلى هناك و قوموا بعملية الإرواء هي عملية غسل تجويف الجسم بالماء أو السوائل خلال العمليّة الجراحيّة

This bastard, bastard in this place, I had to go back.
ذلك الداعر موجود في المكان، يجب عليّ العودة إلى هناك.

You know that going back there is crazy, right?
تعرف أنّ العودة إلى هناك بمثابة الجنون، صحيح؟

That was brutal. I can't go back out there.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

She's kind of homesick and wants to go back there.
إنها نوع ما مشتاقة للوطن وتريد العودة إلى هناك

Not that it matters anymore. I don't never wanna go back there.
لكن لم يعد الأمر يهم لأنني لا أريد العودة إلى هناك مطلقاً

I hate the Pons, but I want to go back there one day.
أكره اليابانيين، لكنني أريد العودة إلى هناك يوما ما.

Happy, it'd probably be prudent for you to go back there and get him out until this storm clears. Roger that.
هابي،يبدوا أنه من الحكمة لك العودة إلى هناك وإخراجه إلى حين إنقشاع العاصفة علم

I can't go back there. It would be too hard.
لا أستطيع العودة إلى هناك , سيكون الأمر صعب للغاية

You can go back there without me. I won't stop you.
يمكنك العودة إلى هناك بدوني لن أقوم بمنعك

I degraded myself and I disgraced my children and I can't go back there.
لقد أهنت نفسي وألحقت العار بأولادي ولا يمكنني العودة إلى هناك.

God, I can't go back in there and look at all that food again.
يا إلهي، لا أستطيع العودة إلى هناك والنظر إلى كل هذا الكمّ من الطعام

I would like for you to go back in there, put Ben under and finish the surgery.
أريد منك العودة إلى هناك و أنهي العمليّة

Yeah. Well, you want to go back in there
نعم , حسناً , تريد العودة إلى هناك

- Yeah, I'm going back there after school to work on our plan.
نعم، أنا ذاهب العودة إلى هناك بعد المدرسة للعمل على خطتنا.

You need to go back out there and show people that you can laugh at yourself.
عليكَ العودة إلى هناك وتري الناس أنك تستطيع الضحك على نفسك

You're back there in the future, I mean, you get back there again.
كنت مرة أخرى هناك في المستقبل, أعني, يمكنك الحصول على العودة إلى هناك مرة أخرى.

40. At the same time, the behaviour of Croat police officers in other parts of Croatia may deter Serbs from returning there.
٠٤ - وفي الوقت ذاته، قد يتسبب سلوك ضباط الشرطة الكرواتيين في أجزاء أخرى من كرواتيا في ثني الصرب عن العودة إلى هناك.

I would be honored, but... But our home is very far away and we are hoping to return there soon.
يشرّفني ذلك لكن منزلنا بعيد جداً وكنا نأمل العودة إلى هناك قريباً

We can't go back up there without reinforcement.
لا يمكننا العودة إلى هناك بدون تعزيزات.

Okay, I want you to walk back in there and very calmly, very politely, tell the risk assessors to fuck off.
حسناً, أريد منك العودة إلى هناك بهدوء وتأدب شديدين وتخبر مساعدء المخاطر بأن يغربوا عن وجهنا