"العودة لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come back later
• come back another time
• come back if
• maybe come back

So, maybe you can come back later? Get outta the way!
ـ لذا تستطيع العودة لاحقاً ـ ابتعدعن طريقي

I could come back later if this isn't a good time.
بإمكاني العودة لاحقاً إذا لم يكن هذا توقيت مناسب.

Uh, maybe if we, uh, roll him into the corner for now, and cover him with a tarp or something, we could come back later and bury him.
ربما ان دحرجناه إلى الزاوية الأن ونغطيه مع بعض القماش او شيء ما يمكننا العودة لاحقاً ودفنه

He can come back later and make things pretty when his pig is stable.
أو بإمكانكِ العودة لاحقاً والتأكد أنّ خنزيره سيكون مستقراً

We can come back another time if you're not up for this.
يمكننا العودة لاحقاً إذا لم تستطع المواصلة.

Okay, whatever. We have to come back later'cause you'll see what I'm talking about.
حسنٌ، أيّاً كان، علينا العودة لاحقاً لأنّكم سترون ما أتحدث عنه

She's not ready either, so you'll all have to come back later.
إنّها ليست مُستعدّة أيضاً، لذا عليكم جميعاً العودة لاحقاً.

Well, if nothing here catches your fancy, I can always come back later.
حسناً، إذا لم يكن يوجد هنا شيء يلهم خيالك، فأستطيع دائماً العودة لاحقاً

Maybe you should come back later... When he's feeling a little more alive.
ربما عليك العودة لاحقاً عندما يشعر بأنه حي أكثر

Look, I'm going to go now but may I come back later?
سأذهب الآن ولكني هل يمكنني العودة لاحقاً ؟

Ladies, can you come back later?
سيداتى هل تستطيعون العودة لاحقاً

Thank you for your time. If you wanted, you could come back later.
لو أردت، بإمكانك العودة لاحقاً.

Okay, uh... all--all right, I'll--I'll ask them to come back later
حسناً, سأطلب منهم العودة لاحقاً

We can come back later.
نعم , إن أردتِ يمكننا العودة لاحقاً

Maybe you should come back later.
لربّما ينبغي عليكَ العودة لاحقاً

Hey, is it a good time? - If not, I can come back later.
إن لم يكن، فيُمكنني العودة لاحقاً - كلاّ، إنّه مناسب -

- Well, maybe we should come back later.
، ربما حريّاً علينا العودة لاحقاً

No, no, no, no. I... I can come back another time.
كلا، كلا، يمكنني العودة لاحقاً

I can come back if you ... - No, I was not expecting. That's all.
يمكنني العودة لاحقاً ان كنتي لا ، لم اكن متوقعة مجيئك ، هذا مافي الموضوع

Could you maybe come back?
هل يمكنك العودة لاحقاً ؟