"العودة للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go home
• come home
• get home
• back home
• going home
• to be home
• coming home

You know you should go home.You can have that operation.
أتعلم, يجدر بك العودة للمنزل. يمكنك إجراء تلك الجراحة

No one's staring at you. I want to go home.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

But I don't see why he can't go home relatively soon.
لكن لا أرى ما يمنعه من العودة للمنزل قريباً نسبياً

They're keeping her overnight to make sure there's no infection, but she should be able to come home tomorrow.
سيبقونها الليلة ليطمئنّوا أنّه لا توجد إصابات بالعدوى لكن لابدّ أنّها ستكون قادرة على العودة للمنزل غداً

Yeah, after you stopped taking care of yourself and being somebody a person might wanna come home to!
نعم، بعد أن توقفتي عن الإهتمام بنفسك و تكونين شخص أرغب في العودة للمنزل من أجله

well, I better get home and start Sam´s dinner.
حسناً من الأفضل العودة للمنزل وإعداد العشاء لسام

If you have what you need, I'd really like to go home.
إذا كنت حصلت على ما تريد، أنا حقا أود العودة للمنزل

I've been here all night. They said I could go home.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

Then I can go home, so she can yell at me.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

I can't go through with it. We could go home, yes?
أنا لا يمكننى فعل هذا يمكننا العودة للمنزل , أجل

Well, Son, I guess it's time to go home.
حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني

That'll be all, penelope. You can go home now.
هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن

And I just fired you, so you can go home! No.
وقد فصلتك عن العمل للتوّ لذا ، يمكنك العودة للمنزل

I haven't even started, and I never want to go home.
أنا لم أبدأ حتّى و لا أريد العودة للمنزل مجدّداً

But that songs means it's time to go home.
لكن تلك الأغاني تعني أنه وقت العودة للمنزل

I don't know, Callie. Maybe you should just go home.
لا أعلم يا كآلي، أعتقد أن عليك العودة للمنزل

we've decided to come home instead of spending the night out.
أنا ووالدكِ قررنا العودة للمنزل.. بدلًا من قضاء الليلة بالخارج

Is this the part where you make me come home?
أهذا الجزءُ الذي تجبريني فيه على العودة للمنزل ؟

I gotta get home before anyone asks me to do stuff.
علي العودة للمنزل قبل أن يطلب مني أحد فعل شيء

Well, let's just say, you can't go back home.
حسناً , لنقول انكِ لن تستطيعي العودة للمنزل

So, what, you avoiding going home already?
إذن، هل تتجنبين العودة للمنزل بهذه السرعة؟

It's good to be home. Mission Control, bring us in.
من الجيد العودة للمنزل التحكم بالعمليات أعيدنا للمنزل

If I see you with him again don't bother coming home again.
اذا رأيتك مرة أخرى معه .. لا تتكبدي عناء العودة للمنزل