"العودة للوطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go home
• homecoming
• come home
• get home
• of repatriation
• back home
• be home
• coming home
• return to one's country
• return home
• the repatriation

I couldn't tell them I wanted to go home.
لم أستطع أن أخبرهم أنني أود العودة للوطن

BecauseifIdo, thenitallfallsapart and none of us get to go home.
لأني اذا فعلت سينهار كل شيئ ولن يتمكن أي منا العودة للوطن

Do I want to go home to lattes, spin class, and await the inevitable apocalypse or stay and...
أأريد العودة للوطن.. إلى اللاتيه، ودروس الرياضة.. في انتظار نهاية العالم المحتومة،

Especially since this homecoming is also a Reunion Weekend.
خاصة ان احتفال العودة للوطن في أجارة الإتحاد

And you are sure about this homecoming dance, Senor Elegante?
هل انت واثق يا سيد الاناقة حفلة العودة للوطن

I just wanted to call off the deal and come home safely
أردتُ فقط إلغاء الصفقة و العودة للوطن بأمان.

They were scared and confused, and they wanted to go home!
كانوا خائفين و مرتبكين واردوا العودة للوطن

We would do so much better if the show went away and we could go home, where there aren't as many...
واعتقد اننا ستكون افضل بدون المسلسل ونستطيع العودة للوطن حيث لا يوجد اية

Sounds kind of crazy but, uh, I always felt like I wanted to go home.
يبدوا الأمر جنوني،لكن لطالما ما أردت العودة للوطن

I can't go home from the war empty-handed.
لا يمكنني العودة للوطن من الحرب خالي اليدين

He's the man to see if your visa expires and you don't want to go home.
الرجل الذي إنّ علم بأنّ تأشيرتك انتهت و أنت لا تريد العودة للوطن

Listen, you guys can all stay here in Bolivia and rott or go home and get revenge on a man that framed you.
بإمكانكم البقاء هنا فى بوليفيا و التعفن او العودة للوطن و النيل من الشخص الذى ورطكم

If you don't get your juiced-up, sorry ass out of here and leave me and my friends alone, then you can kiss the homecoming game goodbye.
إذا لم تخرج مؤخرتك المتأسفة من هنا وأن تدعني أنا وصديقاي وشأننا عندها يمكنك أن تقبل وتقول وداعاً للعبة العودة للوطن

Yeah, I'm just dipped on homecoming stuff.
نعم انه انخفض بسبب تحضيرات العودة للوطن وحسب

I guess you already have a date for homecoming.
لكن اعتقد انك لديك موعد مسبق لحفل العودة للوطن

Just a typical homecoming... on the outside of an invisible jet... fighting my girlfriend's dad.
فقط نموذج من اجل العودة للوطن في الخارج طائرة غير مرئية اقاتل والد صديقتي

Remember when we planned to meet after the homecoming game at that old abandoned barn?
تذكر عندما خططنا لتلبية بعد لعبة العودة للوطن في تلك الحظيرة المهجورة القديمة؟

Should they come home and be threatened with prison?
هل يتحتم عليهم العودة للوطن وتهديدهم بالسجن؟

those who want medals and those who want to get home.
أولئك الباحثين عن النياشين وأولئك الذين يريدون العودة للوطن

OPTION B: LIMITATION OF PAYMENT of repatriation [AND OTHER
الخيار بــاء: قصر دفع استحقاق العودة للوطن

And then Alejandro and I can go back home.
و بعدها الخيندرو و أنا يمكننا العودة للوطن.

It's good to be home, ain't it, Master Robin?
ما أحلى العودة للوطن اليس كذلك سيد روبن؟

But people don't usually regret coming home.
ولكن الناس عادةً لا يندمون على العودة للوطن

The right to return to one's country is one of the fundamental rights established in the Constitution, and workers are entirely free to return at any time.
وإن حق العودة للوطن من الحقوق الأساسية للمواطن التي حرص الدستور على تكريسها وله مطلق الحرية في العودة بالوقت الذي يشاء.

- You may then return home. - So three weeks in a palace by the beach.
و يمكننا حينها العودة للوطن إذن لدينا ثلاثة أسابيع فى قصر على الشاطئ

the repatriation grant shall not, however, be paid to a staff member who is summarily dismissed.
غير أن منحة العودة للوطن لا تدفع للموظف الذي تنهى خدمته بطريق الفصل دون سابق إنذار.