"العوده الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go back to
• return to
• to get back to
• to go back
• back to the
• getting back into a
• to come

I can't exactly go back to rehab now, can I?
لا أستطيع العوده الى مركز إعاده التأهيل الآن صحيح؟

You better go back to that school out in daisyland.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

My uncle, actually, my great-uncle, uh, he needed help, I needed a change, so I figured I'd go back to school here.
عمى هو , عمى الأكبر هو يحتاج الى المساعدة وانا احتاج الى التغيير لذا فكرت فى العوده الى المدرسة هنا

I cannot return to Philadelphia without asking you to come with me.
لا استطيع العوده الى فيلادليفيا بدون ان اطلب منكِ القدوم معي

Let's give ourselves a moment to say a prayer for him, and then we have to get back to our patients and give them the same care and attention that we've just given to Jesse.
فلنعط أنفسنا لحظه ,لنصلي من أجله و بعدها علينا العوده الى مرضانا و نعطيهم نفس الرعايه و الاهتمام

It's cold and it's raining and I want to go back to school.
الطقس اصبح بارداً وهو يمطر وأريد العوده الى المدرسه

Yeah, uh, we have to get him back to the property or else his body's gonna shut down.
علينا العوده الى المنزل وإلا سيتأذى جسده

There's a seminar about getting back into a scholastic programme after a lapse in enrolment.
هنالك ندوه عن العوده الى الدراسه بعد الألتحاق؟

Well, the plan is to go back to Newton Haven, will do Golden Mile, and this time,
,حسنا,الخطه هي العوده الى جنة نيوتون ,سنفعل قولدن مايل,وهذه المره

I get that, but you can't go back to Graceland.
افهم ذلك، لكنك لايمكنك العوده الى جريس لاند.

Look, I don't wanna go back to hawking cars or real estate
انظر , انا لا اريد العوده الى سيارات البيع المتجول او عقارات المنازل

Can we go back to that big-screen room and call my mom, tell her the good news?
هل يمكننا العوده الى الغرفه ذات الشاشه الكبيره؟ ونتصل بأمى نخبرها بالأخبار الجيده؟

Yeah, well, if you want to go back to that prison, you don't need my permission.
نعم, حسناً, اذا أردتى العوده الى السجن أنتى لا تحتاجى إلى موافقتى

Okay, I wanted to go back to BlueBell, and I wanted to settle down.
حسنا اريد العوده الى بلوبيل واردت ان استقل

Jenny had to go back to Lallybroch and her infant daughter.
على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه

What made you decide to return to England after all these years?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

Now that Randall Kersey has had a taste of such belonging, to return to a solitary life would be a sacrilege.
والأن عندما شعر كيرسى بالانتماء العوده الى الحياه العسكريه ستكون تدنيس لشئ مقدس

Your Grace no one wants to return to the evil days of civil war.
سماحتك,لا احد يريد العوده الى الايام السيئه من الحرب الاهليه

I believe that it's late, and I want to get back to my girl.
انا اعتقد ان الوقت تاخر وعلى العوده الى فتاتى

To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning.
للوصول الى قلب القصه عليك العوده الى البدايه

It's rather like getting back into a relationship
انها مثل العوده الى علاقه