"العيش بدونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live without you
• live without it
• living without you
• survive without you

Kept thinking I could never live without you by my side
في إعتقادي أنني لن أتمكن من العيش بدونك إلى جانبي

Something we both want so deeply warrants a bit of fear, because I don't want to live without you.
شيئا نريده كلينا يستدعي قليلا من الخوف لاانني لااريد العيش بدونك

She feels she's in jail too because she can't live without you.
تشعر وأنها في السجن لانها لا تستطيع العيش بدونك

If there's one thing that life has taught me, it's that I can definitely live without you. But, I agree.
لو علمتني الحياة شيئا واحدا لكان أنني أستطيع العيش بدونك بكل تأكيد

I'd rather put a bullet in my head... than live without you.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا إطلاق رصاصة في الرأس، من العيش بدونك.

I couldn't live without you. No matter how long. What do we do now?
انا لايمكنني العيش بدونك ولايهم كم تبقى من ذلك

You know that mommy loves you, and can not live without you?
تعلم أن أمك تحبك كثيرا ولا يمكنها العيش بدونك

I've thought about what we discussed and I've realised that I cannot live without you.
وقد أدركت أني لا أستطيع العيش بدونك .سأكون لك الآن وللأبد دورا.

Until I met you, and I don't ever wanna lose that feeling, and I never want to live without you again.
حتى التقيت بك وأريد ان أفقد هذا الشعور لا أريد العيش بدونك مرة أخرى

I want you to know that I just flung myself in the ocean'cause I can't live without you.
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك

He can't live without you. AURORA SHIPYARD That's one ugly son of a bitch.
لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة

What will I do if anything happens to you? I can't live without you. Jeeva
ماذا سأفعل لوحدث لك مكروه لا أستطيع العيش بدونك

You win. I blew off my job because I can't live without you.
انتً تربحي لن اذهب للاجتماع لأني لا استطيع العيش بدونك .هل

I didn't come here to tell you that I can't live without you.
انا لم اجئ هنا لكى اقول لك انى لا استطيع العيش بدونك

Because, Seema, I do not want to lose you at any cost. I cannot live without you!
سيما لم أرغب فى أن أفقدك لما كنت أستطيع العيش بدونك

I came to tell you that I can't live without you and I'm ready to understand whatever there is but it doesn't look like it makes much sense.
لقد أتيت لأخبرك بأنه لا يمكنني العيش بدونك و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل ولكن لا يبدو الأمر صائباً

Suddenly I knew I couldn't live without you.
فجأة ، أدركت أننى لن أتمكن من العيش بدونك

I've known that I couldn't live without you.
، منذ أن وقعت عينـاي عليكِ عرفت بإستحـالتي العيش بدونك

I can't live without you.
أنت يجب أن تذهب معي أنو أنا لا أستطيع العيش بدونك

I just, I can't live without it.
أنا فقط لا أستطيع العيش بدونك.

I couldn't imagine living without you.
لم أستطع تخيل العيش بدونك.

So much so that I don't feel that I could survive without you.
لدرجة أنّني أشعر أنّني لا أستطيع العيش بدونك.