"العيش على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live on
• living on
• to live
• survive on
• in muddy water jinsei mo
• their lives on
• living off the
• to settle in their
• ethnicity to settle in
• living at
• to survive with

Let's say you never make another dime. You can still live on a million dollars a year.
دعنا نقول أنّكَ لا تجني أية نقود، ما زلتَ تستطيع العيش على مليون دولار بالسنة.

No, you could live on a million dollars a year.
لا, أنت من يمكنه العيش على مليون دولار بالسنة.

Is it really possible to live on nothing but cum?
هل من الممكن العيش على لا شيء إلا المني؟

I was gonna keep living on my terms, not like this.
كنت ستعمل حفاظ على العيش على شروطي، لا أحب هذا.

Must've been irresistible to you, living on a cop's salary.
لا بد بأنكِ لم تستطيعي العيش على راتب الشرطة

We owe this to all our fellow human beings fighting to survive on a dollar a day.
ونحن ندين بذلك لجميع إخواننا البشر الذين يكافحون من أجل العيش على دولار واحد في اليوم.

We had nothing. We had to live on our wits.
لمْ يكن معنا شيء، اضطرنا على العيش على حيلنا

I don't reckon I could live on a canal boat.
لا أعتقد أن بإمكاني العيش على قارب في القناة.

There's nothing more suspicious than a man Who can't live on land.
لا شيء أكثر شُبهة من رجلِ لا يستطيع العيش على اليابسة

If I turn out, we'll not be able to live on five shillings strike pay from the union.
إذا انسحبت عن العمل ،لن نتمكن من العيش على الـ5 شلنات التي يدفعها الإتحاد بدل الإضراب.

And I know you can't live on hope alone.
وأعرف أنكم لا تستطيعون العيش على الأمل بمفرده

Your body can't live on the food your wolf consumes.
جسدك لا يمكنه العيش على الغذاء الذي يأكله ذئبك

What can you do besides live on a dollar a day?
ما الذي يمكنك فعله بجانب العيش على دولار في اليوم؟

living on this planet, I'm living for him as well.
العيش على هذا الكوكب, يعني أني أعيش لأجله أيضاً

The World Bank defines extreme poverty as living on less than $1.25 per day.
ويعرّف البنك الدولي الفقر المطلق بأنه العيش على أقل من 1.25 دولار في اليوم.

The whole world stands to benefit from living on a planet where the menace of desertification and drought is effectively contained.
فالعالم بأسره سيستفيد من العيش على كوكب يتم فيه احتواء مخاطر التصحر والجفاف على نحو فعﱠال.

The World Bank defines extreme poverty as living on less than $1.25 per day per person.
ويعرف البنك الدولي الفقر المدقع بأنه العيش على أقل من 1.25 دولار في اليوم للشخص الواحد.

The population of the least developed countries is about 614 million, one third of whom have to survive on less than $1 per day.
ويبلغ تعداد سكان أقل البلدان نموا قرابة 614 مليون نسمة، يضطر ثلثهم إلى العيش على أقل من دولار واحد يوميا.

Sitting in muddy water jinsei mo waruku wa nai...
.. العيش على نهر العكر

The Secretary-General's millennium report groups our global challenges under three blunt headings: freedom from want, freedom from fear and the freedom of future generations to sustain their lives on this planet.
لقد جمع تقرير الأمين العام عن الألفية التحديات العالمية التي نواجهها تحت عناوين ثلاثة رئيسية: التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف، وحرية الأجيال المقبلة في مواصلة العيش على هذا الكوكب.

living off the land, battling the elements, standing alongside your brothers.
، العيش على أرض الحرب ، مقاتلة العناصر الوقوف جنباً لجنب مع إخوانك

At its fiftyseventh session the Committee adopted its opinion on communication No. 13/1998 (Koptova v. Slovak Republic), which is reproduced in full in annex III B. Ms. Koptova claimed to be the victim of violations of the Convention by the Slovak Republic as a result of the resolutions adopted by two municipalities prohibiting citizens of Romani ethnicity to settle in their respective territories.
460- وفي الدورة السابعة والخمسين اعتمدت اللجنة رأيها بشأن البلاغ رقم 13/1998 (كوبتوفا ضد الجمهورية السلوفاكية)، الذي يرد نصه بالكامل في المرفق الثالث - باء. وادعت السيدة كوبوفا أنها وقعت ضحية انتهاكات الجمهورية السلوفاكية لأحكام الاتفاقية نتيجة القرارات التي اتخذتها بلديتان وتحظر على المواطنين من الغجر العيش على أراضي هاتين البلديتين.

You have to be ingenious to make a living at the coast.
يجب أَن تكون مبدع لتستطيع العيش على الساحلِ.

Although they have been able to survive with the assistance of family members, they have been forced to live in increasingly difficult conditions.
وعلى الرغم من تمكنهم من العيش على المساعدة التي يتلقونها من أفراد الأسرة، فقد اضطروا للعيش في ظروف تزداد صعوبة.