"العيش فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live in
• living in
• live on

No cop can afford to live in the city.
لايوجد شرطى يستطيع تحمل تكلفه العيش فى المدينه

The predicament of man forced to live in a barren, godless eternity
ماذق رجل مجبر على العيش فى الجرداء و الخلود فى الالحاد

live in a nice house with wide windows and lamps.
العيش فى منزل جميل مع نوافذ واسعة وعريضة ومصابيح

You try living in a swamp that isn't there anymore, mate.
انت تحاول العيش فى مستنقع لم يعد هناك المزيد منهم

I couldn't imagine living in a world where God didn't exist.
لا يمكننى تخيل العيش فى عالم لا يوجد به الله

You can live in a fort of blankets all day, every night.
تستطعين العيش فى حصن من البطانيات كل يوم ، كل ليلة

Larry, I know that you're right, but I have to live in this fishbowl and it's just...
لارى أعلم بأنك على حق و لكن علىَ العيش فى حوض السمك هذا انها فقط

I can't live in fear... or tolerate it in others.
لا أستطيع العيش فى الخوف أو التسامح مع الآخرين.

Can we really afford to live in a city with a symphony and a Pops?
هل نستطيع تحمل العيش فى تلك المدينة فى تناغم و إنسجام ؟

Because... you're the reason that I can't live in my own building.
لأنه أنتما السبب فى أننى لا أستطيع العيش فى مبناى

and I realized that I don't want to live in a world where you don't exist.
وأدركت أني لا أستطيع العيش فى ذلك العالم بدونكِ

All the people, who used to live in that house, borrowed that monster's power so that they could enjoy the wealth and the power.
جميع الناس الذين اعتادوا العيش فى ذلك البيت استعانوا بقوة هذه الوحش بالتالى استطاعوا التنعم بالثروة والسلطة

My family used to live in this part of the world and Bill would come to stay with his uncle at Knatton Hall.
عائلتى اعتادت على العيش فى هذا الجزء من العالم وكان بيل سيأتى للأقامة مع عمه فى كناتون هول

live in the now, not in the then.
تعلمى العيش فى الوقت الحاضر وليس المستقبل

Ahjussi, don't you get sick living in this kind of place?
اجاشى , الا تسأم من العيش فى مكان كهذا ؟

But it turns out living in your sister's shadow has its perks.
لكن ظهر ان العيش فى ظل أختها له فوائده مثل هذا

Making a living in this world ain't so easy.
كسب العيش فى هذا العالم ليس امراً سـهلاَ

Who knew living in the tunnels came at such a high price?
من يعرف ان العيش فى الانفاق يأتى بثمن مرتفع جدا ؟

You read about all these murders on the South Side, but living in Edgebrook, you think you're safe.
هل قرأت عن كل هذه جرائم القتل فى الجانب الجنوبى لكن العيش فى ايدبروك يجعل تظن أنك بأمان

That's a fantasy existence for me, like living in a castle with a prince.
ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى مثل العيش فى قلعة مع امير

Perhaps a plan might be to force them to live on curse island.
ربما الخطة قد تكون لإجبارهم على العيش فى الجزيرة الملعونة