"العيش مع نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live with myself

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

I don't think I'd be able to live with myself.
لا أظن أنني سأكون قادرا على العيش مع نفسي

The way I feel right now, I can't live with myself.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.

I couldn't live with myself if I hadn't said something.
لم أكن سأستطيع العيش مع نفسي لو لم أقل شيئًا.

Because I wouldn't have been able to live with myself.
لأنني لم تكن ل قادرا على العيش مع نفسي.

But I could not live with myself if I did not at least ask.
لكن لا يمكنني العيش مع نفسي ان لم اطلب على الأقل

If Lance finds out, it will destroy him and I will not be able to live with myself.
إذا علم لانس , فإنه سيقوم بتدميره و لن اكون قادرة على العيش مع نفسي

I don't know if I could live with myself if Mr. Spektor died.
لا اعلم اذا كنت استطيع العيش مع نفسي اذا السيد سبيكتور مات.

I wouldn't be able to live with myself, which means he couldn't either.
ليس بمقدوري العيش مع نفسي و التي تعني بأنه ليس بإمكانه أيضا ً

And I don't expect you to change your mind, but I couldn't live with myself knowing I didn't do my best work.
وأنا لا أتوقع منك أن تغير رأيك، ولكن لم أتمكن من العيش مع نفسي مع العلم أنني لم أفعل أفضل أعمالي.

But I'm not gonna be able to live with myself if she comes out of that thing and she hurts the people I've been trying to keep safe.
لكنني ان اكون قادرا على العيش مع نفسي ان خرجت من ذلك الشيء وأذت الاشخاص الذين احاول حمايتهم

I couldn't live with myself if something happened to you.
لن أستطيع العيش مع نفسي لو هناك أمراً قد يحدث لك

Otherwise, I won't be able to live with myself.
وإلا، فلن أكون قادراً على العيش مع نفسي

I wouldn't be able to live with myself if I didn't thank you in person.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا لم أكن شكرا لك شخصيا.

And all I know is I won't be able to live with myself if I don't.
والشيء الذي اعرفه أنني لن أستطيع العيش مع نفسي أذا لم أساعده

I'd love to take your money, I really would, but I couldn't live with myself knowing I'd taken advantage of an imaginative kid who really shouldn't be cashing out his college savings bonds for hiring wizards
أفضل أن أخذ مالك, وأنا بجدية أريد ذلك ولكن لن أستطيع العيش مع نفسي وأنا أعلم أنني أستغل طفل لديه خيالات

I can't live with myself not knowing what I did.
لا استطيع العيش مع نفسي دون ان اعرف ماذا فعلت

If something ever were to happen to you, and I didn't do everything that I could to try and stop it, I'd never be able to live with myself.
اذا حصل لك اي شئ ولم افعل ماستطع لمحاولة ايقافه, لن اتمكن من العيش مع نفسي.

I know if I go through with it, I won't be able to live with myself.
أعرف أنّي لو فعلتُ هذا، لن أكون قادرة على العيش مع نفسي.