"العين السوداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• black eye
• the black

That's the jerk who gave me the black eye.
نعم. هذا هو رعشة الذي أعطاني العين السوداء.

Department's gonna take a black eye on this one.
ستعمل الإدارة اتخاذ العين السوداء على هذا واحد.

Listen, I'm prepared to put a 20 into the black eye pool if you give me a hint.
أسمع، أنا مستعد أن أراهن بـ 20 في رهانّ كدمة العين السوداء إن قمت بإعطائي تلميح.

"Stop looking at my legs or I'll give you a black eye."
توقف عن النظر لقدميٌ. أو أنا سوف أعطيك العين السوداء.

I mean, you had the black eye that you didn't want to discuss.
لديك تلك العين السوداء التي تظهرها عندما لا تريد ان تتكلم

Pool on how you got the black eye.
نجمع الرهانّ على كيف حصلت على كدمة العين السوداء.

You should get in on that black eye pool.
يفترض بك أن تشترك في رهانّ كدمة العين السوداء ذلك.

It's the black eye she gave you the night before.
إنها العين السوداء التي أعطتك إياها في الليلة التي قبلها

On the upside, I think you look cool with a black eye.
ومن جهة آخرى اعتقد انك تبدين رائعة في العين السوداء

How are you gonna explain that black eye in safety brief on Monday, huh?
كيف ستفسّر تلك العين السوداء في ملخّص الأمان يوم الأثنين

Never mind. Now I see why you got that black eye.
لا تهتم , والان انا اعرف لماذا حصلت على هذه العين السوداء

You ran into cute black eye guy?
هل صادفت الشاب ذو العين السوداء الجميلة؟

Hello, son. I'm your father. That lady with the black eye is your mother.
مرحبأ بني,انا والدك تلك السيدة ذات العين السوداء هي أمك

No, I am wearing make-up because of a black eye.
لا، انا أَلْبسُ تركيبَة بسبب العين السوداء.

Listen, uh, I came here to hear about the black eye.
اسمع، جئت لأسمع قصة العين السوداء

Giving a school guard a black eye is... short-sighted.
إعطاء حارس مدرسة العين السوداء هي... -قصيرة النظر.

A black eye heals, Buffy, but cowardice has an unlimited shelf life.
العين السوداء تشفى يا (بافى) لكن الجبن له حياة غير محدودة

Only the guy who gave you the black eye.
فقط الرجل الذي منحكِ العين السوداء.

Hey, black eye and black sack.
. مرحباً , العين السوداء و الكيس الأسود