"العُمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mayor
• Sheriff
• Park

Then someone leaked the paper information implicating the Mayor in corruption.
ثمّ قام شخص بالتسريب للجريدة معلومات تُورّط العُمدة في فساد.

I need to start work for the Mayor next week.
يجبُ أنْ أبدأ بالعمل لدى العُمدة من الأسبوع القادم.

Official records show you met the Mayor 22 times.
السجلات الرسمية تُظهر بأنكَ قابلت العُمدة 22 مرة.

You wouldn't know, but the Mayor has been the prosecution's #1 target.
أنتَ لا تعرف، ولكنّ العُمدة يُعدّ الهدفَ الأول لدَى الإدّعاء العام.

Thank you, Mayor, I think I know what this is.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

The office of Mayor is held by men in all municipalities.
ويحتفظ الرجال بمنصب العُمدة في جميع البلديات.

Look, I don't know if you're aware of this, but I work in the Mayor's office.
إسمع ، لا أعلم إن كنتَ مدركاًلهذا، لكنّي أعمل في مكتب العُمدة.

Chief, I'm here because I'd like to talk to the Mayor about a commendation for you.
أيّها الرئيس ، انا هُنا لأنّني أود أن أتحدّث مع العُمدة بشأن تكريمك.

- Yeah, Mayor, you can do somethin'about that young marshal of yours.
أجل، أيها العُمدة يمكنك فعل شيء حيال الشريف نحو للأطفال

When you address the crowd today, make sure that you thank the Mayor because he pulled a lot of strings putting this entire deal together.
عندما تُخاطب الحضور اليوم ، تأكد من أن تشكر العُمدة لإنه قام بتذليل الكثير من العقبات لإنجاح ذلك الأمر

If I killed the Mayor, what would you do?
، إذا كُنت قد قتلت العُمدة فماذا كُنت لتفعل ؟

She wrote about the barn where we found the Mayor.
كتبت عن الحظيرة التي وجدنا العُمدة مقتولاً فيها.

Oh, I can't wait till you're not Mayor anymore.
لا أستطيع الإنتظار حتى أرى أنك لن تكون العُمدة بعد الأن.

Let's hear from Mayor Park now.
الآن دعونا نستمعْ لكلمةٍ منْ العُمدة بارك.

You're always getting a nice tip from the Mayor.
إنكَ دائمًا تتلقى بقشيشًا جيدًا من العُمدة.

I heard you're quitting to join the Mayor's team officially?
لقد سمعتُ بأنكَ استقلتَ لتنضم لفريق العُمدة رسميًا؟

Mayor Park bumped off Tae Byungjo on Saturday.
قامَ العُمدة بارك بتصفية تاي يومَ السبت الماضي.

I need someone to contact the Mayor's office.
أحتاج لشخصاً ما لأتواصل معه من مكتب العُمدة

I've had the Chief Constable, he's chewed my arse, the Mayor's chewed his arse, now we'll chew your arse."
لقد وبّخني كبير المسؤولين الأمنيين ومِن قبلها وبّخه العُمدة والآن سنوبخكم أنتم

Hey, Sheriff! I didn't know you were here.
. مرحباً أيُّها العُمدة , لم أعلم بوجودك هُنا