"العُملاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agents
• clients
• client
• customer
• operatives

These are the agents I was telling you about.
هؤلاء هُم العُملاء اللذين كُنت أتحدث لكِ بشأنهم

Listen, my immigration status makes me not so comfortable around Federal agents.
اسمعي، حالة الهجرة خاصّتي تجعلني غير مُرتاج جداً حول العُملاء الفيدراليين.

That's how many agents have tried. All are dead.
حاول الكثير من العُملاء قتله، وجميعهم موتى الآن.

I use it for work. It's how I get and keep clients.
أنا أستخدمه من أجل العمل هكذا أستطيع الحصول والحفاظ على العُملاء

client information is privileged.
معلومات العُملاء سرية ولا يجوز الإطلاع عليها

A lot of agents lost their lives in that raid.
العديد من العُملاء فقدوا حياتهم في تلك الغارة

I'm well aware of his heroics after the fact, but why do you think the same terrorist group that killed so many other agents work to keep him out of harm's way?
أنا على علم ببطولاته لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين

She took out as many FBI agents as she could during that compound raid.
لقد قضت على العديد من العُملاء الفيدراليين خلال غارة المُجمع

Notify agents in the surrounding area.
فلتقومي بإخطار العُملاء في المنطقة المُحيطة

I doubt these agents' families will feel the same way.
أشك في أن عائلات هؤلاء العُملاء سيشعرون بالأمر بنفس الطريقة

We lost a lot of agents to Sandstorm, and they blame you.
لقد فقدنا الكثير من العُملاء بسبب المُنظمة وهم يلومونك على ذلك الأمر

The man is responsible for the deaths of FBI agents,
الرجل مسئول عن مقتل العديد من العُملاء الفيدراليين

Instead, you led a dozen agents to their death.
وبدلاً من ذلك ، ساعدتِ في تعرض الكثير من العُملاء لمُواجهة حتفهم

She came into our lives under extraordinary circumstances that few agents could hold up under.
لقد أتت إلى حيواتنا تحت ظروف عصيبة والتي يستطيع قلة من العُملاء الصمود أمامها

She had been offered an opportunity that most agents wait a lifetime to get.
تم منحها فُرصة قد ينتظر مُعظم العُملاء حياة كاملة للحصول عليها

If that list gets out, that would jeopardize the lives of hundreds of agents and thousands of sources.
إذا تسربت تلك القائمة ، سيُعرض هذا حياة المئات من العُملاء والآلاف من المصادر للخطر

The clients were thrilled. So were the brokers.
العُملاء كانوا يشعرون بسعادة غامرة و أيضًا السماسرة

Elderly clients near retirement, so we could pitch them on a last push into wealth before they have to dip into their savings.
العُملاء المُسنين الذين أوشكوا على التقاعد حتى نقوم بإقناعهم بدفعة أخرى نحو الثراء قبل أن يبدأو في السحب من مدخراتهم

The clients get to choose whoever they want and do whatever they want.
العُملاء يحق لهم إختيار من يشائون وفعل أيا ما يودون بنا

I can take care of the trials and consultations, but we're losing client without you.
يُمكنني الإهتمام بالمُحاكمات والمشاورات، لكننا نخسر العُملاء بدون وجودك.

And customer relations is saying we're getting calls asking if we own the doll, wanting to know when it's gonna be released.
و العُملاء يتّصلون بنا.. ليسألو ما إذا كنّا نمتلكُ الدُميه.. ويريدون معرفة متى سنقوم بإطلاقها.

You operatives have carte blanche with the Agency's accounts.
أنتُم العُملاء لديكُم تفويضًا مُطلقًا مع حسابات الوكالة