"الغابةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forest
• jungle
• the woods

I propose that seek where no this the forest guard.
أَقترحُ الذي أُريدُ حيث لا هذا حارسِ الغابةَ.

The six plumed bird of paradise displays in his special clearing, on the forest floor.
عصافير الجنة ذو الريشات الستة يعرض هنا على أرضيةِ الغابةَ

Surprisingly only two percent of the sunlight filters down to the forest floor.
فقط إثنان بالمائة مِنْ نورِ الشمس يرشح للأسفل إلى أرضيةِ الغابةَ

but these attacks do have a positive effect on the jungle's diversity.
لكن هذه الهجماتِ لَها تأثير إيجابي على تنويعِ الغابةَ

They're one of the few jungle animals able to do so.
هم أحد حيواناتِ الغابةَ القليلة القادرة على فعل ذلك

The stag went into the woods and led us to the deep ravine.
دَخلَ الأيّلُ الغابةَ وقادَنا إلى الوادي العميقِ.

You will follow Doc, myself, and the other coaches, we're gonna take a little run through the woods.
أنت سَتَتْلي ، نفسي , والحافلات الأخرى، نحن سَنَأْخذُ قليلاً مَرَّ عبر الغابةَ.

The sudden blaze of sunlight will bring life to the forest floor.
اللهيب المفاجئ لنورِ الشمس سَيَجْلبُ الحياةَ إلى أرضيةِ الغابةَ.

In the early morning the forest's chorus is particularly rich.
وفي الصباح الباكر تبدو جوقةَ الغابةَ غنيةُ جداً

These clearings are the only places where the forest elephants can get together in such numbers.
هذه أماكنَ التنظيف الوحيدةَ حيث يمكن لفيلة الغابةَ أَنْ تَجتمعَ في مثل هذه الأعدادِ

In their search for food chimpanzees move effortlessly between the forest floor and the canopy.
في بحثِهم للغذاءِ يتحرك الشمبانزي بشكل سهل بين أرضيةِ الغابةَ والغطاء الاعلى

But they won't be safe until they reach water and the forest pool is almost a mile away.
لَكنَّهم لَنْ يَكُونوا آمنينَ حتى يَصلوا الى الماء وبركة الغابةَ على بعد ميلت تقريبا.

With no leaves overhead, the rays of the sun strike the forest floor directly and their warmth rouses plants from their winter sleep.
بدون وجود الأوراقِ فوقالأشجار، أشعة الشمسِ ستضربْ أرضيةَ الغابةَ مباشرة ويُوقظُ دفئَهم النباتاتَ مِنْ بياتها الشتويِ.

Their flowers decorate the forest floor as they advertise their sweet nectar to the newly emerged insects.
تُزيّنُ زهورُالاعشاب أرضيةَ الغابةَ بينما يُعلنونَ عن وجود رحيقهم الحلوَ للحشراتِ الظَاهِرةِ حديثاً.

As the flowers open, the creatures of the forest wake.
بينما الزهور تتَفْتحُ، تصحو مخلوقات الغابةَ.

Wants the forest then, does he?
يُريدُ الغابةَ إذا، أليس كذلك؟

and she had given up all hope of everything... except enjoying the jungle king's company from her precarious perch atop his faithful doggy.
فقدت الأمل في كل شيئ ماعدا التَمَتُّع بملكِ الغابةَ على الظهر الخطر لكلبه المخلص

But nothing excited the jungle king more... than the sight of the biggest rope bridge he had ever seen.
لكن لا شيءَ أثارَ ملك الغابةَ أكثرَ من رؤية أطول جسر من الحبال رآه على الإطلاق

So it's back to the jungle for a wedding in the green
لذا هو يَعُودُ إلى الغابةَ ليتزوج في الطبيعة

They roam the woods at night and eat little girls like you.
يَجُوبونَ الغابةَ ليلاً ويتغذون على البنات الصغيراتَ مثلك.

Couldn't we just go into the woods and kill something?
لا يَستطيعُ أَنَّنا فقط نَدْخلُ الغابةَ وشيء قتلِ؟

They have cars, we have bikes. / We cut through the woods.
عِنْدَهُمْ السياراتُ، ونحن نَدُورُ -. نَقُودُ السيارة عبر الغابةَ