"الغابون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gabon
• Gabonese

The magistrate has contacted Gabon to check it isn't a fake passport.
تواصل القاضٍ مع الغابون ليتحقق من أنه ليس جواز سفر مزور

Gabon is one of the world's leading producers of wood.
الغابون هي واحدة من أكبر منتجي الأخشاب في العالم

Minister delegate Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Gabon
وزير منتدب في وزارة الخارجية لجمهورية الغابون

Jointly organized by the World Health Organization and UNEP, it was hosted by the Government of Gabon.
وقد استضافت هذا المؤتمر حكومة الغابون واشتركت في تنظيمه منظمة الصحة العالمية واليونيب.

The Committee took note of the advancement of the project to establish an early warning mechanism and welcomed the decision of the Gabonese Government to provide premises for the mechanism in Libreville.
أحاطت اللجنة علما بمدى التقدم المحرز في مشروع إنشاء آلية لﻹنذار السريع ورحبت بقرار حكومة الغابون التحفظ على تدابير آلية ليبرفيل.

In the case of Gabon, Ghana and Mozambique, bans on log exportation have been implemented in order to stimulate local processing.
أما الغابون وغانا وموزامبيق فقد نفذت حظرا على تصدير الجذوع من أجل حفز تصنيعها محليا.

In a Gabon water and electricity concession, the contract required the use of external contractors for data gathering and performance monitoring.
ففي الغابون كان عقد امتياز المياه والكهرباء يتطلب استخدام مقاولين خارجيين لجمع المعلومات ورصد الأداء.

Inflows into Gabon and the Central African Republic mark a progressive widening of the spiral of refugee crises.
وتؤدي تدفقات اللاجئين إلى الغابون وجمهورية أفريقيا الوسطى إلى توسع تدريجي في أزمات اللجوء المتفاقمة.

The Prime Minister of Gabon requested the international community to assist his country in dealing with this influx of refugees and UNHCR deployed additional staff to Tchibanga, in the southwestern part of Gabon.
وقد طلب رئيس الوزراء الغابوني إلى المجتمع الدولي أن يساعد بلده على مواجهة هذا التدفق من اللاجئين. وهكذا، نشرت مفوضية شؤون اللاجئين موظفين إضافيين في تشيبانغا، في جنوب غربي الغابون.

Gabon urges the two parties to end the violence and resume their dialogue.
وتحث الغابون الطرفين على إنهاء العنف واستئناف حوارهما.

Gabon had supported the relevant General Assembly resolutions since 2007.
ودعمت الغابون قرارات الجمعية العامة ذات الصلة منذ عام 2007.

47. Gabon recognized obstacles to the implementation of the 2009 recommendations.
47- وأقرّت الغابون بالعراقيل التي تعترض تنفيذ توصيات عام 2009.

Similarly, in Gabon, the certificat d'etudes primaires plays no role in the progression from primary to secondary education.
وفي الغابون أيضاً، ليس لشهادة الابتدائية أي دور في الانتقال من التعليم الابتدائي إلى التعليم الثانوي.

I was ashamed people could think I was Gabon's embassy's nanny!
خجلتُ من أن يعتقد الناسُ بأنني كنتُ مربّية في الغابون!

The container was shipped three weeks ago from Libreville in Gabon to London.
لقد تم شحن هذه الحاوية قبل ثلاثة أسابيع من مدينة ليبرفيل عاصمة الغابون الى لندن

95. Gabon would soon assume the presidency of the Human Rights Council.
95 - وأضاف أن الغابون ستتولى عما قريب رئاسة مجلس حقوق الإنسان.

Gabon was ready to follow the recommendations arising from the universal periodic review process and would continue to support the promotion and protection of human rights.
وأعرب عن استعداد الغابون لمتابعة التوصيات المنبثقة عن عملية الاستعراض الدوري الشامل، وأكد أنها ستواصل دعم تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

24. Gabon commended New Zealand for the harmonious cohabitation of its various ethnic communities.
24- وأثنت الغابون على نيوزيلندا لتمكنها من إرساء تعايش متناسق بين شتى المجموعات الإثنية.

132. Gabon welcomed the country's cooperation with the human rights mechanisms.
132- ورحّبت الغابون بتعاون البلد مع آليات حقوق الإنسان.

One woman at the Regional Office of the Global Fund against AIDS, Tuberculosis and Malaria in Gabon.
امرأة في المكتب الإقليمي للصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والسل والملاريا في الغابون.

The Committee welcomed the information provided by the Gabonese delegation concerning the completion of the refurbishing of the building made available to the mechanism by the Gabonese Government.
أعربت اللجنة عن سرورها للمعلومات التي وردت من الوفد الغابوني بشأن إنجاز عملية تهيئة المبنى الذي وضعته حكومة الغابون تحت تصرف الآلية وتجهيزه.