"الغاز والغبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gas and dust
• dust and gas

But there's something strange about this gas and dust.
ولكن هنالك شيءٌ غريب حول هذا الغاز والغبار

Scientists understood where stars come from but not how planets grow from the disk of gas and dust.
فهم العلماء من أين تأتي النجوم لكن لم يفهموا تشكيل الكواكب من أسطوانة من الغاز والغبار

So, this disk consists of gas and dust particles.
يتكوّن هذا القرص إذًا من جزيئات الغاز والغبار

Four and a half billion years ago, the gas and dust collapse once more.
قبل 4.5 بليون عام انهار الغاز والغبار مجددًا

Within a nebula, clumps of this gas and dust slowly coalesce into smaller clouds over millions of years, pulled together by a very familiar force.
داخل السحب .. تكتلات من هذا الغاز والغبار تلتئم ببطيء مع غيوم أصغر على مدى ملايين السنين

To form a star like our Sun, which is a million miles across, it takes a clump of gas and dust
ولكى تُكوِّن نجم كالشمس والتي تبعد مليون ميل عنا تستهلك مجموعة من الغاز والغبار

The gas from the galactic megastorm smashes into gas and dust at the heart of the galaxy and compresses it into a swirling mass of matter.
الغاز من العاصفة المجرّية العملاقة تسحق في الغاز والغبار في قلب المجرّة وتضغطها لكتلة دوّارة من الموادّ

The compressed clouds of gas and dust get tighter and tighter.
سحب الغاز والغبار المضغوطة تتضامّ أكثر وأكثر

Our own solar system formed inside clouds of gas and dust like these.
نشأ نظامنا الشمسي داخل سُحبٍ من الغاز والغبار كهذه

To compress the gas and dust into dense stars and planets takes a supremely powerful event -- one that can only follow the death of a giant star.
ضغط الغاز والغبار لنجوم وكواكب كثيفة يحتاج حدثًا قويًا للغاية الحدث الذي لا يأتي سوى عقب موت نجم عملاق

Supernova shock waves smash into the pillars, compressing the thin gas and dust into dense clumps.
تصطدم الموجة الصدمية للمستعر الأعظم بالأبراج فتضغط الغاز والغبار الرقيقين إلى مجموعات كثيفة

300 million years after the Big Bang, inside of forming galaxies, gravity continues to squeeze together clouds of gas and dust,
بعد الانفجار العظيم بـ300 مليون عام داخل المجرات المتكونة، تستمر الجاذبية بضغط سحُب الغاز والغبار معاً

Could they be lurking at the center of some of those clouds of gas and dust thrown off in a supernova?
هل يُعقل أن تكون كامنة وسط سحب من الغاز والغبار خلفتها سوبرنوفا

But of course the gas and dust is in the way.
لكن بالطبع فإن الغاز والغبار يقومان باعتراض طريقنا

In fact, our galaxy, you can think of it as having an atmosphere of gas and dust that surrounds all of the stars that we see in the disc, and it's from this gas that new stars are born.
في الواقع, يمكنك الإعتقاد بأن مجرتنا تمتلك غلاف جوياً من الغاز والغبار يحيط بكل النجوم التي يمكننا رؤيتها في القرص

It's difficult to observe through the vast amounts of stars, gas and dust.
من الصعب مراقبة هذا المركز بسبب وجود أعداد هائلة من النجوم, الغاز والغبار

It has a huge, glowing core with a ring of gas and dust all around it.
لديها توهج كبير بالمنتصف و حلقه من الغاز والغبار تحيط حولها بالكامل

As the galaxies crash together, clouds of gas and dust are thrown out in all directions.
بينما المجرات ترتطم ببعضها غيمه من الغاز والغبار تلقى خارجاً في كل الإتجاهات

However, the gas and dust between the stars will start to heat up.
على أي حال ، الغاز والغبار مابين النجوم سوف تبدأ بالسخون

When the Sun ignited, it left behind a huge cloud of gas and dust.
عندما التهبت الشمس خلّفَت وراءها سحابة ضخمة من الغاز والغبار

It's at the center of a stream of dust and gas the debris of stars blown apart after straying too close.
هنا عند مركز قعر الغاز والغبار تقوم يقايا النجوم بالإندثار بعد أن تتقترب النجوم كثيراً