"الغاضبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• angry
• rage
• irate
• grumpy
• outraged
• exasperated
• fury

Wow, this message board is filled with angry emojis.
يا للهول.قسم الرسائل هذا ملئ بالوجوه التعبيرية الغاضبة

The Turkish advance must be stopped, and the general staff sends several angry messages to Enver, who ignores all of them.
فلا بد للتقدم التركي أن يتوقف حيث أرسل القادة العسكريون الألمان العديد من الرسائل الغاضبة لأنور، الذي تجاهلها جميعا

That would cause more than angry murmurings against him.
هذا سيتسبب فى المزيد من الثرثرة الغاضبة ضده

Jeez, Paul, don't I get to be the angry one here?
بربّك يا بول أليس من المفترض أن أكون الغاضبة هنا؟

Put the pin back in the grenade, angry girl.
ضعي المشبك مجددا في القنبلة أيتها الفتاة الغاضبة.

Yeah, with the bombs and a lot of angry company.
نعم ، مع القنابل ، والكثير من الصحبة الغاضبة

I've played enough "angry birds" to know what one looks like.
لقد لعبت لعبة الطيور الغاضبة كثيراً وأعلم ما تستطيع فعله

angry spirits are already attacking ships in your waters.
الأرواح الغاضبة تهاجم سفنكم مسبقا في عرض المياه

400 pounds and in angry Bird PJ's sounds about right.
400 باوند و تلعب الطيور الغاضبة يبدو الامر صحيح

We've already lost a few children to angry spirits!
لقد خسرنا مسبقاً عدداً من الأطفال للأرواح الغاضبة

Look, I get a lot of angry phone calls.
انظري. انا اتلقى الكثير من المكالمات الغاضبة يوميا

In this instance, FSA members pulled the men away from the angry mob and took them for interrogation to an undisclosed location.
وفي هذه الحالة، سحب أفراد الجيش السوري الحر الرجلين بعيداً عن الجماهير الغاضبة واقتادوهما للاستجواب إلى مكان لم يكشف عنه.

As recent events in the Middle East have proved, it is a slippery slope from angry rhetoric to violent actions.
وعلى نحو ما أثبتته اﻷحداث اﻷخيرة في الشرق اﻷوسط. فإن الطريق من الخطب الغاضبة إلى أعمال العنف منحدر زلق.

Such angry seasonal visitations of nature can wreak havoc on budget plans and our scarce resources.
ومثل هذه الزيارات الموسمية الغاضبة للطبيعة يمكن أن تفسد علينا خطط ميزانيتنا ومواردنا الشحيحة.

Several members of the Israeli armed forces were wounded during confrontations with the angry crowd.
وأصيب عدة أفراد في القوات المسلحة اﻹسرائيلية بجروح أثناء مواجهات مع الجماهير الغاضبة.

It's no fun watching this angry queen. Aw. I can't believe you.
ليس من الممتع مشاهدة هذه الملكة الغاضبة. لا أستطيع تصديقك.

Some place you won't be overrun by an angry mob.
أردنا وضعك في مكانٍ تكون فيه بمأمن من إجتياح الجموع الغاضبة

Yes. My guards warned me of the large, angry chicken.
. أجل حُرّاسي حذروني من الدجاجه الغاضبة الكبيرة

Then we just have a barrel full of angry wasps.
ثم سيكون لدينا صندوق ممتلئ بالدبابير الغاضبة.

As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic.
ومع استمرار المعارك الغاضبة عبر المجرة الكثير من العوالم انصاعوا لاغراء الانضمام للانفصاليون وتركوا الجمهورية

Remember last year when you pranced in there wearing those shorty-shorts and I got all those irate phone calls from some mothers...
اتذكرين السنة الماضية عندما تبخترت لهناك مرتدية تلك السراويل القصيرة ؟ وانا تلقيت تلك المكالمات الغاضبة

so sorry to interrupt your mentally stimulating and fulfilling day, but this morbidly grumpy housewife is taking a little time away from spit-up and dirty diapers to bring her husband a homemade turkey sandwich and a Twinkie.
آسفة جداً لأقاطع يومك المُحفِّز والمُرضي عقلياً، ولكن ربّة البيت الغاضبة التي تسبّب المرض هذي

To vanish without the heavens hearing our outraged cries?
للإختفاء بدون السماوات التي تسمع نداءاتنا الغاضبة

And they broke down because we really don’t care. After a few exasperated editorials, the world has pretty much dropped the subject and gone back to its usual concerns.
كما انهارت لأننا حقاً لا نبالي. فبعد عدد قليل من المقالات الافتتاحية الغاضبة في الصحف، أسقط العالم القضية من حساباته وعاد إلى همومه المعتادة.

"for if you are mean to her, she will punish you with her leather fist of fury."
ان كنت لئيمة معها ستعاقبك بقبضتها الجلدية الغاضبة