"الغامبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gumbo

Yeah, and gumbo is gonna do that how?
اجل , و كيف سيساعدكِ طبق الغامبو في ذلك ؟

If I beat Brick Breeland while I'm at it, well, that would just be the cherry on... the gumbo.
احتاج الى ان اغلب بريك بريلاند .. وكل ذلك سيعتمد على طبق الغامبو

Well, it's going to make it all the more delicious when I destroy him in the gumbo contest.
سيكون الامر لذيذاً اكثر عندما اقوم بتحطيمه في مسابقة اعداد الغامبو

Doesn't come with the gumbo already in it, you know.
لكن كما تعلمين ان القدر فارغ ولا يحتوي على الغامبو مسبق التحضير

I hope you know gumbo takes a while to prepare.
آمل بأنكِ تعلمين بأن اعداد الغامبو يتطلب الوقت

It just so happens that Emeril Lagasse is one of my mother's clients, and he agreed to overnight me a vat of his best gumbo.
وقد ظهر بأن ايميرل لاغاسي احد زبائن والدتي وقد وافق بأن يرسل لي افضل ما لديه من الغامبو

I am the mayor of this town, sworn to uphold the laws, and the traditions, and the integrity of the gumbo festival.
انا عمدة هذه البلدة وقد أقسمت على تأييد القوانين والتقاليد وسلامة مهرجان اعداد الغامبو

I'll have Emeril e-mail me his recipe and I'll make my own gumbo.
سأجعل ايميرل يرسل لي وصفته عبر البريد الالكتروني وسأقوم بتحضير الغامبو بنفسي

What I got out of that mishmash is that you're having problems with your gumbo.
مافهمته من هذا التذمر انه لديكِ مشاكل في اعداد الغامبو الغامبو؟

Maybe I could still win the gumbo contest.
ربما , لا ازال استطيع الفوز بمسابقة اعداد الغامبو

And then got home in time to make his gumbo even more scrumptious than last year.
وبعدها عاد الى المنزل في الوقت المناسب لأعداد الغامبو لذيذ اكثر من السنة السابقة

And the winner of this year's gumbo cook-off-- and still champion-- our local hero,
والفائز بمسابقة اعداد الغامبو لهذه السنة ومايرزال البطل , بطلنا المحلي

Um, you know, as they say in Hollywood, my gumbo was honored just to be nominated.
كما يقولون في هوليوود الغامبو الخاص بي قد تشرف لترشيحه فقط

Congratulations. Your gumbo won second prize.
تهانيناً , لقد فاز الغامبو الخاص بكِ بالمرتبة الثانية

I'm sure your gumbo is excellent, and I look forward to learning the secret of making it, just as I look forward to learning from you in our medical practice.
انا متأكدة من ان الغامبو الخاص بك ممتاز وانا اتطلع لتعلم سر اعداده كما اتطلع

I took Zoe Hart to go get ingredients for her gumbo.
اخذت زوي هارت من اجل احضار مكونات اعداد الغامبو

I didn't if I didn't give a nod to all my opponents because it was so good, and I did take a taste of everybody's gumbo, and I don't know how the judges picked a winner...
انا لم لقد كان لذيذا جداً , وانا قد تذوقت الغامبو الخاص بالاخرين ... ولا اعلم كيف اختار الحكام الفائز

Burt Reynolds ate my gumbo!
! بيرت رينولدز تناول الغامبو الخاص بي

"Any dumbo can make some gumbo!"
" اي شخص بأمكانه اعداد الغامبو "

Hey, I can't believe that you made my gumbo.
لا اصدق بأنك اعددت لي الغامبو