"الغباء أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid to
• foolish to
• stupid if
• stupid that
• stupid enough to

I think it's stupid to change the character of Ulysses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

It was stupid to think that you'd just be waiting.
كان من الغباء أن أعتقد أنك ستظلين في انتظاري

So I feel it may be foolish to turn this down.
لذلك أظن أنه من الغباء أن أرفض شيء مثل هذا

It'd be stupid to go back out there with those things.
سيكون من الغباء أن نعود إلى هناك بوجود تلك الأشياء

No, it's stupid to feel bad about something you didn't do.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

You know, I know it's stupid to say now, but...
أعلم أن من الغباء أن أقول هذا الآن ولكن...

Maybe it was stupid to be show some humanity!
ربما كان من الغباء أن نُظهر بعضاً من الانسانية

You know, it's stupid to beat yourself up'cause you're a man too good to torture another human being.
أتعلم, إنَّه لمن الغباء أن تعاتب نفسكـ لأنَّك رجلٌ جيدٌ من أعماقه على أن يقوم بتعذيب بشريٍ آخر

It was so stupid to go in there alone.
كان من قمة الغباء أن أذهب لهناك وحدي.

I know it's stupid to think that we'd need a housekeeper.
أعلم أنه من الغباء أن نفكر في حاجتنا لخادمة

It's stupid to do something never existed to start again.
لا، انت محق تماما، إنه من الغباء أن نخلق شيئا لم يكن موجودا للبدء من جديد

It is stupid to start making business with tangerines in the middle of the war.
إنه من الغباء أن نبدأ العمل باليوسفي في وسط الحرب

It's stupid to think that you need me around all the time.
كان من الغباء أن أعتقد أنك يجب أن تكون بجواري طوال الوقت

It would be stupid to get her another one of those, wouldn't it?
حسناً, سيكون من الغباء أن أحضِر لها واحد آخر من هؤلاء أليس كذلك؟

Seems stupid to get all precious over one little...
من الغباء أن يصبح الجميع حساسين تجاه روح ..

Seems foolish to get your clients' hopes up when the government already spit the bit.
يبدوا من الغباء أن ترفعى من معنويّات عملائك فى حين.. أن الحكومة قد أكلت الكعكة

It is foolish to kill those you hate, because once dead they are beyond pain.
و ما الذى أوقفك ؟ إنه من الغباء أن تقتل من تكره

it'd be stupid if it tasted like bourbon.
من الغباء أن تكون بنكهة البوربون

[Sighs] It's stupid that it bugs me, I know.
[التنهدات] ومن الغباء أن البق لي، وأنا أعلم.

No, there's no way they're stupid enough to be caught cheating again.
- لا ، غير محال أن يكونوا بهذا . الغباء أن يكشفوا و هم يغشون