"الغبيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idiots
• idiot
• morons
• dumb
• schmucks
• two knuckleheads

Don't just stand there, you idiots, it's filling up!
لا تقفا هكذا أيها الغبيان المياه تملأ السيارة

Hmm. Change Chunky Blast Offs back, you idiots.
تغيير مكتنزة الانفجار قبالة الظهر، كنت الغبيان.

But here's the play-- you claim that these idiots didn't search me in the right way.
لكن إليك ما ستقول، ستزعم أن هذان الغبيان لم يفتّشاني جيداً

My pumpkin patch was canceled because one of those idiot twins
لقد تم إلغاء حفلتي التبرعية بسبب هذان التوأمان الغبيان

And it's all because these morons posed as Axes.
بسبب هذان الغبيان تظاهروا أنهم من عصابة الفأس

You throw the right Tibetan symbol into the mix, you dumb asses ever think the Thinman comes to life as a tulpa?
أضف الرمز المناسب من التبت إلى هذا الخليط، أيها الغبيان هل فكرتما أن الرجل النحيل سيصبح حقيقة تماماً مثل تولبا؟

Those schmucks are not coming until the 6:00 ferry...
هذان الغبيان سيكونان عند السادسة

I am officially changing the game, since you two knuckleheads can't settle it, and I know how much you both want to go away with Mom.
أنا رسميا غيرت اللعبة منذ ان لم تستطيعا ايها الغبيان تسوية ذلك واعلم كم تريدان كلاكما ان تذهبا مع والدتكما

But then you two idiots showed up, and I was forced to improvise.
لكن أنتما أيها الغبيان ظهرتما وكنت مجبرا على الارتجال

Now,either one of youtwo idiots gets on your radio right now and finds my son, or I'll knock you both outand I'll do it myself!
والآن، أيها الغبيان إستخدما جهاز إرسالكما الآن وجدا إبني أَو سأقوم بتحطيمكم والبحث عنه بنفسي

- I float in the ambiguous middle ground, still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle.
- أنا أعوم في الأرض المتوسطة الغامضة لا أزال محبوبا , علاقاتي بلا شوائب حالما تتخطيا هذه المشاجرة أيها الغبيان

You idiots should see if he powers up before you start fighting over him.
أيها الغبيان ربما يجب أن تتأكدوا إن كان يعمل قبل أن تختلفوا حوله.. ؟

I know those two idiots did something to it.
أعرف أن هذان الغبيان قد فعلا شيئا لها

This is breaking and entering, you idiots.
هذه جريمة اقتحام عنوة أيها الغبيان.

Those two idiots nearly killed people,
هذان الغبيان اوشكا علي قتل اناس

We're not after a litterbug, you idiot.
نحن لا نلاحق الفضلات ايها الغبيان

You idiot, you did get into the character..
..أيها الغبيان , لقد حصلتما على الدور

You fuckin'idiot!
أيها الغبيان اللعينان

You two morons are really enjoying this, aren't you?
أنتما أيّها الغبيان تستمتعان بهذا، أليس كذلك؟

These two morons went through a red light and hit me.
هذان الاثنان الغبيان صدموني بعد ان اجتازوا اشارة حمراء.

- How'd you two dumb fucks find Betty? - I just put it all together.
ــ كيف وجدتما بيتي أيها الغبيان القذرين ــ لقد حلّلت الأمور

Those two schmucks won't come until the 6:00 ferry...
هذان الغبيان لن يأتيا حتى السادسة

So now he's out there somewhere with these two knuckleheads.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان