"الغبيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• dumb
• idiot
• idiotic
• silly
• cockamamy

She's grinning that stupid grin, believing everything they're saying.
ترسم تلك الابتسامة الغبيّة مصدقة كلّ شيء يقولونه

I practically begged him at that stupid contest not to do this.
أنا ناشدته عملياً في تلك المقابلة الغبيّة بأن لا يفعل ذلك

For your stupid little teenage crush that means absolutely nothing?
من أجل صديقتك الصغيرة الغبيّة هذا لا يعني شيئا

Okay. You know those stupid webbed barefoot running socks?
حسناً، أتعرف تلك الجوارب الغبيّة المكشوفة من الأسفل؟

No. But kids do dumb shit all the time.
لكن الأطفال يقومون ببعض الأفعال الغبيّة طوال الوقت

You ruined my life, you stupid, cock-sucking, fucking fuck!
لقد أفسدتي حياتي أيّتها الغبيّة الوغدة, السافلة اللعينة

I did some stupid things, yeah, and I can't take'em back.
,لقد قُمتُ ببعض الأشياءِ الغبيّة .هذا صحيح, ولا يمكنني التراجع عنهم

Yeah. Sometimes, I see their stupid faces right in front of me.
أجل، ولكن أحياناً، أقسم لكم أنّني أرى وجوههم الغبيّة أمامي مباشرةً.

Okay, you stupid piece of metal, take me to your leader.
حسناً، يا قطعة المعدن الغبيّة خُذيني إلى قائدكِ

Once that last bell rings, this stupid town will go up in flames and everybody will go poof.
حين يدق ذلك الجرس أخيرًا ستشب النار في هذه البلدة الغبيّة والكلّ ستذروهم الرياح.

I'm not safe because of this stupid scar, and any chance that my girls might get caught up in this whole hunt.
وإنّي لستُ آمنة بسبب هذه الندبة الغبيّة واحتماليّة أن تقحم ابنتاي في هذه المطاردة برمّتها.

He's still a doctor... in the clinic, where he doesn't have to look all of his stupid mistakes in the face.
لكنّه لا يزال طبيباً في العيادة حيث لن يضطر أن يرى كُل أخطائِه الغبيّة في وجهه

Your stupid doppelvisions gave us bad information.
رؤيتك القرائنيّة الغبيّة زوّدتنا بمعلومات خطأ.

My husband used to hunt. He'd tell the same stupid joke every year.
زوجي كان يصطاد، وكان يقول ذات الطُرفة الغبيّة كلّ عام.

You got to make her stop With that stupid song, dad.
أجعلها تكف عن ترديد هذه الأغنية الغبيّة يا أبي.

The whole reason I came to this stupid town in the first place was to learn more about my family.
جئت لهذه المدينة الغبيّة لأعلم المزيد بشأن عائلتي

One upset stomach, and all this stupid drama is ancient history.
عسر هضم واحد، وستغدو كلّ هذه الدراما الغبيّة ذكرى من الماضي.

I quit. You can have your stupid band back.
أوَتعرفين، أنا مستقيل بإمكانك استعادة فرقتك الغبيّة

He's fun, and he laughs at all of the same dumb jokes.
هو شخص مرِح . و يضحك على كل النكات الغبيّة

Of course, I'm the idiot who let it happen.
كاذب بالتأكيد ، أنا الغبيّة التي سمحت بحصول هذا

I'm not gonna pay you $1,000 to hold my hand while this idiotic girl acts out her hatred of powerful father figures.
لن أدفع لكِ 1000 دولار لإمساك يدي بينما هذه الفتاة الغبيّة تُسيء التصرّف بسبب قوّة كراهيّة والدها لها.

Oh, I can just imagine what fantasies you've been concocting for the silly old cow.
أحاول تصوّر الأوهام التي كنت تبيعها لتلك العجوز الغبيّة

cockamamy keys.
مفاتيحي الغبيّة