"الغداء أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lunch or
• some lunch

Dig right in, be done by lunch, or straight to the Dumpster?
نشرع في البحث وننتهى إلى وقت الغداء أو مباشرة إلى الزبالة؟

I'm not used to champagne for lunch or dinner...
نادراً ما أشرب الشمبانيا على الغداء أو العشاء

Go get lunch or something on me.
إذهاب لتناول الغداء أو أي شيء على حسابي.

All right, so why don't you take her out for lunch or something, all right?
حسناً، لذا لمَ لا تخرجا لتناول الغداء أو شيء من ذلك، حسناً؟

You want to go get some lunch and hang out or something?
هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟

You all eat cherry pie for lunch or something?
كلكم تناول فطيرة الكرز لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا؟

If he can't be civil to you at lunch or make plans with you rather than just showing up whenever he feels like it, then...
إذا كان لا يستطيع أن يتصرف بلطف لك على الغداء أو أن يخطط معكِ بدلاً من مجرد الظهور فجأة متى ما اراد ذلك، إذن..

So, what... were you drinking in the morning, or did you go off on a bender at lunch, or what... [breathing heavily]
لذلك قُل لي , هل تشرب في الصباح , أم تسكر في الغداء , أو شيء من هذا القبيل

You, uh, here to grab... lunch or something?
هل أتيتَ لنذهب لتناول الغداء أو ما شابه؟

Neither am I. Over lunch or anywhere else.
ولا أنا كذلك، على الغداء أو في أي مكان آخر

Now from now on, you eat only at lunch or on your break.
الآن من الآن فصاعدا، كنت تأكل فقط في الغداء أو في عطلة الخاص بك.

We could get lunch or something.
يمكننا الذهاب لتناول الغداء أو شيء من ذلك

- They brought us some firewood and wanted to come over for lunch or something, bring food and meet us.
لقد قاموا بشراء لنا بعضاً من الحطب, ويريدون أن يأتوا لوجبة الغداء أو شئ كهذا.. كإحضار الطعام ومُقابلتنا!

Maybe we can got to lunch or something.
ربما يمكننا أَن نحصل على الغداء أو شيء ما.

Didn't you break for lunch or nothin'?
ألم تأخذ وقتا لتناول الغداء أو شيئا كهذا ؟

Maybe we can have lunch or, uh, maybe just talk on the phone, all right?
ربما يمكننا تناول وجبة الغداء أو ربما نتحدث عبر الهاتف؟

-Can I take you to lunch or dinner?
يمكنني أصطحابكِ لتناول الغداء أو العشاء في وقتً ما

There's a popular running route right nearby that you might use at lunch or after work.
هناك حقّ طريق جاري شعبي في مكان قريب بأنّك قد تستعمل في الغداء أو بعد العمل.

So? It's lunch or dinner time somewhere in the world. Come up!
إذًا، أنه وقت تناول الغداء أو العشاء في مكانٍ ما في العالم، هيّا، تناول الطعام!

Oh, and could you just tell the front desk that if my morn calls to just, you know, tell her that I stepped out to lunch or something?
أوه، هل يمكن لك فقط أخبار مكتب الاستقبال استدعاءاتى الضحىوية للتو، كما تعلمون، أبلغوها بأنني خرجت لتناول الغداء أو شيء من هذا القبيل؟

Uh, gentlemen, I've gotta run an errand, so if you guys wouldn't mind maybe just grabbing some lunch or something, and then we can meet back in, say, an hour?
أيها السادة علي القيام بمهمة اذ لم تمانعوا يا رفاق ربما يمكنكم الذهاب لتناول الغداء أو شيئاً وبعدها يمكننا أن نلتقي مجدداً