"الغراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glue
• superglue
• gluten
• glues

The children are often sexually abused, but most of them sniff glue and so do not report it.
وكثيرا ما يتعرض الأطفال للإيذاء الجنسي، غير أن معظمهم يستنشقون الغراء فلا يبلغون أحداً بما يحدث.

"It is the glue that holds the people together.
إنها الغراء الذي يجمع هؤلاء الناس مع بعضهم

I'm kind of the glue that holds that guy together.
أنا نوع من الغراء الذي يحمل هذا الرجل معا.

You know, you're the glue holding this whole party together.
أنت تعرف، أنت الغراء عقد هذا الحزب كله معا.

Someone should tell Crazy that owning a hot glue gun... does not make you a hot purse designer.
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

- I can't get up! - I'm stuck like glue!
ـ لا استطيع النهوض ـ أنا عالق مثل الغراء

As for the wicked rumour that Boxer was sold to a glue factory, our beloved leader would never do that.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

I know you just can't glue the wings back on.
أَعْرف أنك لا تستطيع إعادة لصق الجناحين بواسطة الغراء

Up until 20 minutes o, I was building a tiny lattice tower out of popsicle sticks and a glue gun.
منذ 20 دقيقة ، لقد كنت أبني ذلك البرج الصغير المتشابك بواسطة أعواد تثبيت البوظة و مدفع الغراء

Because I don't see anyone sticking to your side like glue, period.
. لأنى لا أرى هذه الفترة احد يلتصق بك مثل الغراء

Is that the exact glue you found on the knife fragment?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

I'd locate the fistula endoscopically, then inject fibrin glue.
سأحدد مكان الناسور بالتنظير، ثم أحقن الغراء الليفي.

As to the defective glue, the buyer failed to allege the exact quantity of stones treated with the defective glue.
وبشأن الغراء المعيب، لم يحدد المشتري على وجه الدقة كمية الأحجار التي عولجت بالغراء المعيب.

A recent phenomenon is the use of drugs, including glue and amphetamines, by street children.
ومن الظواهر التي برزت في اﻵونة اﻷخيرة تعاطي اﻷطفال للمخدرات بما في ذلك الغراء واﻷدوية المنبهة.

For some, the only escape from the drudgery of life on the streets is through sniffing glue or drinking vodka.
وبالنسبة إلى بعض هؤلاء اﻷطفال فإن السبيل الوحيد للهروب من قسوة الحياة في الشوارع هو استنشاق الغراء أو شرب الفودكا.

Almost all the children the Special Rapporteur saw were sniffing glue or solvents.
وكان الأطفال الذين شاهدتهم المقررة الخاصة، كلهم تقريباً، يستنشقون الغراء أو المواد المذيبة.

Vibrant volunteering is a constituent part of the glue that holds together the social fabric of democratic societies, without which it is difficult to envisage a responsive and responsible civil society.
ويعتبر العمل التطوعي النابض بالنشاط جزءا أساسيا من الغراء الذي يؤدي إلى تماسك النسيج الاجتماعي للمجتمعات الديمقراطية والذي بدونه يصبح من الصعب تصور مجتمع مدني سريع الاستجابة ومسؤول.

The buyer paid the expenses of removing the glue residue and brought a claim for reimbursement of these expenses against the seller.
وقد دفع المشتري نفقات ازالة بقايا الغراء وأقام دعوى مطالب باسترداد تلك النفقات من البائع.

The parties were in dispute over the suitability of glue purchased for the sealing of boxes containing foodstuffs; the boxes were intended for a third party in Italy.
كان الطرفان في حالة نزاع بخصوص مدى مناسبة الغراء المشترى لغلق صناديق تحتوي على مواد غذائية، وكان مقصد هذه الصناديق هو طرف ثالث في إيطاليا.

Applying heat to the label may soften the glue thereby making the label easier to remove.
إن استخدام الحرارة لتحريك بطاقة العبوة من مكانها من شأنه أن يلين الغراء الملصوقة به مما يجعل إزالة بطاقة العبوة أسهل.

I took away the staple gun, but he found the superglue.
لقد اخذت مسدس الدبابيس, ولكنه وجد الغراء السريع

Yeah, and I've been super-vicious since I went off gluten.
نعم، وكنت أنا الشريرة منذ أن أتلفت الغراء

APP, an additive flame retardant, is currently used to provide flame retardancy in flexible and rigid polyurethane foams, as well as in intumescent laminations, moulding resins, sealants and glues.
وتستخدم حالياً الأمونيا متعددة الفوسفات، وهي مادة مضافة مثبطة للهب، من أجل تثبيط اللهب في رغاوي البولي إثيرين المرنة والصلبة، فضلاً عن استخدامها في الرقائق الانتفاخية وراتنجات التشكيل والسدادات وأنواع الغراء.