"الغرابه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird
• strange

I feel a little weird, being here without you.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

Eric went from pop to jazz to experimental to just plain weird.
ايريك انتقل من الجاز الي البوب الي الموسيقي التجريبيه الي الغرابه

I've tried frogs, but that's still not that weird.
لقد جربت الضفادع ولكن هذا يظل ليس بتلك الغرابه

well, it's kind of strange, but we were drinking wine and I was lying on the floor trying to work up the energy to go to bed, and something very odd happened.
,حسنا انه نوع من الغرابه عندما كنا نشرب النبيذ

When I got it engraved, it felt a little strange.
عندماطلبتحفرهذينالحرفين، شعرت بنوع من الغرابه.

Think this kind of weird is worth the drive?
هل تظن أن هذا النوع من الغرابه يستحق القياده؟

Do you think it'd be weird if I asked you to stop talking to her?
تعتقدي انه سيكون من الغرابه اذا قولت لك لاتكلميها ؟

Can I just say, I still feel kind of weird about this money.
هل يمكنني القول بأنني لازلت اشعر بالقليل من الغرابه بشأن المال

But I'm too overstocked on weird.
ولكنني امتلئت كثيراً من الغرابه

It's getting a little weird in here.
. أصبح لدى الكثير من الغرابه هنا

It wasn't a pineapple, but it was just as weird.
لم تكن أناناس ولكنها كانت بنفس الغرابه

It's also kind of weird, maybe.
كما ان بها نوع من الغرابه , ربما.

This ranks very high on the weird meter.
هذه مرتبه عاليه جدا من الغرابه

Why are you so weird?
لماذا أنت بغاية الغرابه ؟

This is kind of weird.
هذا نوع من الغرابه.

I must admit I've never been involved in anything this strange.
علي أن أعترف إني لم أتورط من قبل في بمثل تلك الغرابه

We had two strange deaths in one day.
لدينا حالتى موت فى منتهى الغرابه حدثتا فى يوم واحد

Being back here is so fucking strange.
عودتي إلى هنا في غايه الغرابه.

- Well, strange's not exactly the word I would use.
الغرابه لم تكن الكلمه التي استخدمها

Yes... it was so strange, to get hit by a truck on a deserted highway.
نعم... كان ذلك فى منتهى الغرابه أن تصدمها عربة نقل فى طريق سريع قاحل

It's not that strange, really.
في الواقع الامر ليس بهذا الغرابه