"الغرافيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• graphite
• graphites

The diamond structure is a three-dimensional crystal while the graphite form consists of stacks of two-dimensional sheets.
وبنية الماس عبارة عن بلورات ثلاثية اﻷبعاد، بينما يتخذ الغرافيت شكل من رقائق ثنائية اﻷبعاد.

Collector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel;
صفائح تجميع تشتمل على كوتين مستطيلتين أو أكثر وجيوب مصممة أو معدة خصيصا لتجميع شعاعي أيونات اليورانيوم المخصب والمستنفد، ومصنوعة من مواد مناسبة مثل الغرافيت أو الصلب غير القابل للصدأ؛

graphite cylinders seized by the Republic of Korea
اسطوانات الغرافيت التي صادرتها جمهورية كوريا

The Republic of Korea has imposed fines on the cartel members in the graphite electrode and vitamin cartels.
وفرضت جمهورية كوريا غرامات على أعضاء التكتلات الاحتكارية المنضوين في إطار التكتلات الاحتكارية لأقطاب الغرافيت والفيتامينات.

In the graphite electrode and vitamin cases, Japan ended its investigations with only warnings issued.
ففي القضيتين المتعلقتين بأقطاب الغرافيت والفيتامينات، أنهت اليابان تحرياتها بإصدار تحذيرات فقط.

graphite cylinders seized by the Republic of Korea
أسطوانات الغرافيت التي صادرتها جمهورية كوريا

Use heavy rain to wash out all the graphite powder within one hour.
استخدموا مطر غزير لكي يغسل بودرة الغرافيت خلال ساعة.

The explosion and subsequent graphite fire released a substantial fraction of the core inventory and caused a distribution of effective doses in the northern hemisphere, mainly in the Soviet Union and Europe.
وقد تبين أن الانفجار، وحريق الغرافيت الذي أعقبه، أديا الى إطلاق جزء كبير من مخزون قلب المفاعل وتسببا في بث جرعات فعالة في نصف الكرة اﻷرضية الشمالي، وخصوصا في الاتحاد السوفياتي وأوروبا.

The cargo, which originated from Tianjin, China, and was destined for Lattakia, Syrian Arab Republic, contained about 10 metric tons of graphite cylinders, falsely declared as lead pipes.
وكانت الشحنة التي انطلقت من تيانجين، الصين، في اتجاه اللاذقية، الجمهورية العربية السورية، تحتوي على نحو 10 أطنان مترية من اسطوانات الغرافيت أُعلن زورا أنها أنابيب من الرصاص.

In its investigations into the graphite electrode cartel, the Republic of Korea requested cartelists to appoint their local agents, but the cartelists were not very cooperative.
وطلبت جمهورية كوريا في التحريات التي أجرتها بشأن التكتل الاحتكاري لأقطاب الغرافيت من أعضاء هذا التكتل الاحتكاري تعيين وكلاء محليين لهم، ولكنهم لم يكونوا متعاونين جداً.

The use by NATO aircraft of ammunition containing graphite pellets is causing long-term environmental damage in the countries of the Balkan region.
ويؤدي استخدام طيران حلف شمال اﻷطلسي لذخائر تحتوي على كريات من الغرافيت إلى حدوث أضرار إيكولوجية طويلة اﻷجل في بلدان منطقة البلقان.

Vast distraction was caused by soft graphite bombs several times breaking down the electric power system with unforeseeable humanitarian and environmental consequences.
وقد تسببت قنابل الغرافيت اللين في تدمير واسع النطاق وعطلت عدة مرات شبكة الطاقة الكهربائية وتسببت في عواقب إنسانية وبيئية غير معلومة اﻷبعاد.

See item 49.12 for nuclear grade graphite.
انظر البند 49-12 بشأن الغرافيت الصالح للاستعمالات النووية.

These collector assemblies are made of, or protected by, materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapor, such as yttria-coated graphite or tantalum.
ومجموعات المجمعات هذه مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد اليتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.

'Carbon graphite'is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8% or more by weight.
" الغرافيت الكربوني " مركّب مكون من كربون وغرافيت غير متبلورين، يشكل فيه المحتوى الغرافيتي 8 في المائة أو أكثر بالوزن.

(ix) graphite or carbon/graphite (a composite consisting of amorphous carbon and graphite in which the graphite content is 8 per cent or more by weight);
`9 ' الغرافيت أو الكربون/الغرافيت (مؤلف من كربون لا بلوري وغرافيت تبلغ نسبة الغرافيت فيه 8 في المائة أو أكثر بالوزن)؛

State Mining and Mineral Development Corporation, Colombo 8: Mine Geologist, graphite Mine, Dodangaslanda, Sri Lanka, 1980-1984; Project Officer and Geologist, Mica Project, 1975-1980.
المؤسسة الوطنية للتعدين وتنمية الثروة المعدنية، كولومبو، سري لانكا: جيولوجي تعدين، مناجم الغرافيت في دوناغازلاندا، سري لانكا، 1980-1984؛ موظف مشاريعي وجيولوجي، مشروع ميكا، 1975-1980.

4. graphite or'carbon graphite';
4 - الغرافيت أو " الغرافيت الكربوني " ؛

1) " graphite designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines "
(1) " أنواع الغرافيت المصمّمة للاستخدام في آلات التفريغ الكهربائي أو المحدّدة للاستخدام في هذه الآلات "

6.C.4. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites 6.C.5.
6-جيم-4 الغرافيت المعالج بالحل الحراري أو المقوى بالألياف