"الغرباءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strangers

I won't discuss my private life with total strangers.
أنا لَنْ أُناقشَ حياتَي الخاصّةَ مَع الغرباءِ الكليّينِ.

like standing on a street corner shouting at strangers.
مثل الوقوف على شارع والصراخ على الغرباءِ.

We enter separately, pretending to be strangers meeting in the bathroom.
نَدْخلُ مُنفصلاً، تَظَاهُر بكَوْن الغرباءِ الإجتماع في الحمّامِ.

You admire her for letting total strangers just pound away at her?
تَحترمُها لتأجير الغرباءِ الكليّينِ على بُعْدِ باون فَقَطْ فيها؟

I, I can't even really talk to strangers about ideas.
أنا، أنا لا أَستطيعُ كَلام حتى حقاً إلى الغرباءِ حول الأفكارِ.

He's the reason this town's afraid of strangers.
هو السببُ هذه البلدةِ خائفون من الغرباءِ

Well, this time of the year there aren't many strangers around.
حَسناً، في هذا الوقتِ من السَنَةِ لا يوجد العديد مِنْ الغرباءِ هنا

I'm in a strange man surrounded by strangers in a strange room!
أَنا في داخل رجل غريب مُحاط مِن قِبل الغرباءِ في غرفة غريبة

My mommy told me never to talk to strangers.
ماماي أخبرتْني لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَتكلّمَ مع الغرباءِ.

Because of who we are, we have to be cautious about trusting strangers.
بسبب مَنْ نحن، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذر حول إئتِمان الغرباءِ.

Here we believe that every life is precious, even the lives of strangers.
هنا نعتقد بأنّ كُلّ حياة ثمين، حتى حياة الغرباءِ.

A topflight alarm system well-placed cameras without blind spots paying attention to strangers in the area.
نظام إنذار من الدرجة الأولى، وآلات التصوير المَوْضُوعة بشكل جيد في أماكن غير مخفيةِ، تجلب الإنتباه إلى الغرباءِ في المنطقةِ.

But I'll be glad to "help out" with the wages I earn serving strangers with my arthritic hands.
لكن سأكون مسروراً ل"يُساعدُ خارج "بالأجورِ أَكْسبُ خِدْمَة الغرباءِ بأيدي arthriticي.

You risk your life to save the lives of strangers
تُخاطرُ بحياتَكَ لأنقاذ حياة الغرباءِ

I mean, it didn't work for your Mom and me but that was mostly because of sleeping with strangers.
أَعْني، هو لَمْ يُشغّلْ لكَ أمّ وأنا لكن... ... ذلككَانَفيالغالببسببالنوم مَع الغرباءِ.

I'm not supposed to talk to strangers.
لَستُ مُفتَرَضَ للكَلام مع الغرباءِ.

Philip would have been furious if I allowed all those strangers into the house with a mess like that.
فيليب كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ غاضبَ إذا سَمحتُ لكُلّ أولئك الغرباءِ إلى البيتِ مَع a يَعْبثونَ مثل ذلك.

Excuse me, I don't go out with strangers!
معزرة، أنا لا أخرجْ مع الغرباءِ

You know, I think this is the most romantic city on earth-- millions of strangers meeting in restaurants, parks, sidewalks-- a romance born every five seconds, every heartbeat.
ملايين الغرباءِ تجتمع في المطاعمِ،متنزهات،أرصفة - الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

She has a habit of slipping her card to total strangers who she feels could use her services.
عِنْدَها a عادة إنزِلاق بطاقتها لإجْمال الغرباءِ الذي تَشْعرُ يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ خدماتها.