"الغربان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crows
• Ravens
• crow
• rooks
• buzzards

Picking through trash with the rest of the crows.
الإلتقاط من خلال سلة المهملات مع بقية الغربان.

People always talk about crows but there are storks too.
يتحدث الناس دوماً عن الغربان لكن هناك لقالق أيضاً.

crows died all over the world during the blackout.
الغربان ماتت بجميع أنحاء العالم أثناء فقدان الوعي.

The frozen mountain when the Ravens attacked, do you remember?
الجبل المتجمد عندما هجمت عليك الغربان هل تتذكر ؟

As the crow flies, probably seven hours, if it's avoiding radar.
بمثل سرعة الغربان ربما سبع ساعات اذا كان يتجنب الرادار

Wichita sniper. He learned to shoot killing crows for farmers.
إنّه قنّاصٌ، وقد أجاد قتل الغربان من أجل الفلّاحين.

There's secret ways. The crows would never catch us.
ثمّة دروب سرّية لن يدركنا رفاقك الغربان فيها.

Ygritte: How long till we get back to your crows?
إلى متى سيطول الوقت حتى نلتقي الغربان رفاقك ؟

The crows weren't racist, the people who drew them were.
الغربان لم تكن عنصرية، الناس هم من تخيلوهم هكذا.

Our mother should have left you on the plains for the crows to eat.
كان ينبغي علي أمنا أن تتركك في السهول لتأكلك الغربان

It's all perfectly legal. Okay, but let's not let this little gun thing overshadow the real problem, which is the crows.
أنه بالكامل مسموح. المشكلة الحقيقة هي الغربان

I need everyone in the store to be completely silent as I will be making some noises that replicate the calls of the crows' natural enemies.
أريد من الجميع أن يصمت أنا سوف اقول بعض الاصوات التي سوف تخلي كل الغربان.

The hungry crows soon regain their courage.
تستجمِعُ الغربان الجائعة شجاعتها سريعاً.

We crows are always more comfortable around death, travelling as we do between the living world and the afterlife.
نحن الغربان نحس بالراحة عادة ونحن محاطون بالموت لأننا نتنقل بين عالم الأحياء و عالم الأموات

Actually, it's not a bunch of crows. It's called a murder.
"في الواقع ليست " عدد من الغربان إنه يدعى قتل

Solid, no-nonsense front office over there has kept the Ravens in the hunt year after year.
عرض قوي ، لا يوجد أى هُراء صادر من المكتب الرئيسي هُناك الأمر الذي تسبب في جعل الغربان يُواصلون المُطاردة عاماً بعد عام

Ravens have been seen flying back to the mountain, as it was foretold.
،لقد شُوهِدت الغربان تُحلِّق عائدةً ناحية الجبل كما كانت تقول النبوءة

Because he's got these, erm, Ravens called Memory and something else.
لأنه خاض المخاطر, وقاتل الغربان السوداء التي تسمى ميموري أو شيء من هذا القبيل

This Canary is gonna need to eat some crow.
يحتاج طائر الكناري هذا للاقتيات على بعض الغربان

Right now all I want to think about is each one of these arrows finding its way into a crow's heart.
الآن ، كل ما أريد أن أفكر فيه هو كيف يجد كل سهم من هذه طريقه إلى قلب أحد الغربان

And in spring I shoot the rooks and help at pig killing, sir.
وفي فصل الربيع أطلق النار على الغربان وأساعد في قتل الخنازير سيدي

But even the buzzards, who will eat anything,... .. would not touch it.
لكن حتى الغربان التي قد تأكل أي شيء لم تمسّه.