"الغرفتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rooms
• both houses
• chambers

In that case, those two new rooms would not be required as part of the baseline scope of the capital master plan.
وفي تلك الحالة، لن تُطلب هاتان الغرفتان الجديدتان كجزء من نطاق العمل الأساسي في الخطة الرئيسية.

Conference building (second floor, rooms C-211A and C211B)
مبنى المؤتمرات (الطابــــق الثانـــي، الغرفتان C-211A و C-211B).

The provisional list of speakers for the High-level Dialogue (No. 2) is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-2940B).
يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) في الحوار الرفيع المستوى من فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B).

Typists' rooms are available at the following locations on the second floor in the Conference building: rooms C-211A and C-211B.
في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفتان مجهزتان بآلات كاتبة مخصصة ﻷعضاء الوفود )الغرفتان C-211A و (C-211B.

It is envisaged that, because of space considerations, the two additional rooms would operate via remote interpretation from the Palais des Nations (para. 7). English
ومن المزمع، بسبب اعتبارات الحيز، أن تعمل الغرفتان اﻹضافيتان بواسطة الترجمة الفورية عن بعد من قصر اﻷمم )الفقرة ٧(.

rooms 3 and 4 combined 8 languages
الغرفتان ٣ و ٤ معا لغتان

Typists' rooms are available at the following locations on the second floor in the Conference building: rooms C-211A and C-211B.
في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفتان مجهزتان بآلات كاتبــة مخصصــة ﻷعضــاء الوفــود )الغرفتان C-211A و (C-211B.

The equipment and structures remain functional, and the United Nations Office at Nairobi already has six- and eight-language interpretation capacity in other conference facilities, including the two largest plenary rooms (rooms 1 and 2).
كما أن لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي القدرة على الترجمة الشفوية إلى ست وثماني لغات في مرافق أخرى للمؤتمرات، بما فيها غرفتا الجلسات العامة الأكبر (الغرفتان 1 و 2).

Typists' rooms are available at the following locations on the second floor in the Conference building: rooms C-211A and C-211B.
في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفتان مجهزتان بآلات كـاتبة مخصصة لأعضاء الوفود (الغرفتان C-211A و C-211B).

For inscription, please call 1 (212) 963-5063 (rooms S-3055 and S-3082).
وللتسجيل في القائمة يرجى الاتصال برقم الهاتف التالي: (212) 963-5063. (الغرفتان S-3055 و S-3082).

Human rights questions are a major topic of parliamentary discussions and are dealt with by standing committees established to that end by both houses.
وتحظى مسائل حقوق الإنسان بمكانة هامة في المناقشات وتتناولها اللجان الدائمة التي تنشئها الغرفتان لهذا الغرض.

Its composition is approved by both chambers of Parliament.
وتوافق الغرفتان في البرلمان على تأليف هذه اللجنة.