"الغرف التجارية والصناعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chambers of Commerce and Industry

1990 Adviser to the President of the Conference of Chambers of Commerce and Industry of the Group of 77
١٩٩٠ مستشارة رئيس مؤتمر الغرف التجارية والصناعية المنبثق عن مجموعة اﻟ ٧٧

Mr. A. Zibaoui, Secretary General, Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry (ASCAME)
السيد زيباوي، أمين عام، رابطة الغرف التجارية والصناعية لبلدان البحر الأبيض المتوسط

Similarly, the assistance of the Chambers of Commerce and Industry has been sought.
وبالمثل التمسنا معاونة الغرف التجارية والصناعية.

Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry
اتحاد الغرف التجارية والصناعية الهندية

Suppliers of traderelated information in Jordan are basically the Chambers of Commerce and Industry and Jordan Export Development and Commercial Centers Corporation (JEDCO).
ومصادر المعلومات المتصلة بالتجارة هي بصورة أساسية الغرف التجارية والصناعية والشركة الأردنية لتطوير الصادرات والمراكز التجارية.

FICCI Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry
FICCI اتحاد الغرف التجارية والصناعية الهندية FIEO

41. In connection with the Kingdom's accession to the World Trade Organization, the Council of Saudi Chambers of Commerce and Industry has resolved to establish centres to provide technical and service support to businessmen.
اعتزام مجلس الغرف التجارية والصناعية والسعودية إنشاء مراكز لتقديم الدعم الفني والخدمي لرجال الأعمال فيما يتعلق بانضمام المملكة لمنظمة التجارة العالمية.

(ii) Establish an interregional trade and investment information system supported as a joint project by the regional commissions and other appropriate organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Industrial Development Organization and the World Intellectual Property Organization, and involving the participation of Chambers of Commerce and Industry in the various regions;
' ٢ ' أن تقيم نظاما أقاليميا للمعلومات عن التجارة والاستثمار، تدعمه كمشروع مشترك اللجان اﻹقليمية والمنظمات المناسبة اﻷخرى مثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ويتضمن مشاركة الغرف التجارية والصناعية في مختلف المناطق؛

Appeals to the governments of the Member States to encourage their Federations of Chambers of Commerce and Industry to develop a framework of cooperation with the ICCI and contribute to its programs to enhance trade and investment among the Member States.
4 - يناشد حكومات الدول الأعضاء تشجيع اتحادات الغرف التجارية والصناعية على وضع إطار للتعاون مع الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والمساهمة في برامجها تعزيزاً للتجارة والاستثمار فيما بين الدول الأعضاء.

(ii) Establish an interregional trade and investment information system supported as a joint project by the regional commissions and other appropriate organizations like UNCTAD, UNIDO and WIPO and involving the participation of Chambers of Commerce and Industry in the different regions;
`٢` أن تقيم نظاما أقاليميا للمعلومات عن التجارة والاستثمار، تدعمه كمشروع مشترك اللجان اﻹقليمية والمنظمات المناسبة اﻷخرى مثل اﻷونكتاد ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ويتضمن مشاركة الغرف التجارية والصناعية في مختلف المناطق؛

Discussing the role of Palestinian Chambers of Commerce and Industry, Mr. Hussam Hijjawi, a member of the Nablus Chamber of Commerce, summarized their main goals and activities.
٤٥ - ولخص السيد حسام حجاوي، عضو غرفة تجارة نابلس، في مناقشته لدور الغرف التجارية والصناعية الفلسطينية، اﻷهداف واﻷنشطة الرئيسية لهذه الغرف.

24. Association of Chambers of Commerce and Industry:
٢٤ - اتحاد الغرف التجارية والصناعية

Adviser to the President of the Conference of Chambers of Commerce and Industry of the Group of 77, 1990.
- مستشارة رئيس مؤتمر الغرف التجارية والصناعية المنبثق عن مجموعة اﻟ ٧٧ )١٩٩٠(.

PSDP continues to support the efforts of the G77 Chambers of Commerce and Industry in the development and application of a computerized trade information network (TIN) to encourage South-South trade.
٢١٣ - ويواصل برنامج تنمية القطاع الخاص دعم جهود الغرف التجارية والصناعية لمجموعة اﻟ ٧٧ في مجال إنشاء واستخدام شبكة معلومات تجارية محوسبة لتشجيع التجارة فيما بين بلدان الجنوب.

It is in this context that UNCTAD organized this pre-event jointly with the Indian Ministry of Petroleum and Natural Gas Government and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, as a contribution to UNCTAD XII deliberations on harnessing the benefits of the commodity economy for development.
وفي هذا السياق، نظم الأونكتاد هذه المناسبة التحضيرية لمؤتمره بصورة مشتركة مع وزارة النفط والغاز الطبيعي الهندية واتحاد الغرف التجارية والصناعية الهندية، لتكون بمثابة مساهمة في مداولات الدورة الثانية عشرة للأونكتاد بشأن تسخير فوائد اقتصاد السلع الأساسية لأغراض التنمية.

4. Appeals to the governments of the Member States to encourage their Federations of Chambers of Commerce and Industry to develop a framework of cooperation with the ICCI and contribute to its programs to enhance trade and investment among the Member States.
4 - يناشد حكومات الدول الأعضاء تشجيع اتحادات الغرف التجارية والصناعية على وضع إطار للتعاون مع الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والمساهمة في برامجها تعزيزاً للتجارة والاستثمار بين الدول الأعضاء.