"الغزلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deer
• gazelles
• reindeer
• deers
• gazelle
• moose
• venison
• Al-Ghizlan
• doe
• stags
• spinners

I just spent a fortune rolling the clay courts, which were suddenly maligned by scores of deer poop.
لقد أنفقتُ أموالاً طائلة على تَمْهِيد الملعب الترابيّ و الذي تلوّث فجأة بالكثير من غائط الغزلان

This brute they call The deer Hunter isn't a buck at all, but instead a delicate doe.
هذا المتوحش الذي يسمونه صائد الغزلان ليس ذكر غزال عنيف بل أنثى غزال رقيقة إمرأة؟

He -- he had more guns than towels, and knew more about dressing a deer than pleasing a woman.
كان لديه أسلحة أكثر من المناشف وكان يعرف عن صيد الغزلان أكثر مما يعرف كيف يمتع إمرأة

I don't have to worry about hunting old gazelles anymore because in my marriage,
لن أقلق بشأن أصطياد الغزلان المسنّات بعد الآن. لأنه بزواجي،

Don't let the reindeer pyjamas fool you, pal. I'm not playing around.
لا تدع البيجاما مع رسومات الغزلان تخدعك انا جادّ في امري

The guy hits a deer, runs off the road, crashes into a rock, dead on impact, a few hours go by, maybe a day.
الرجل يضرب الغزلان ، تدير قبالة الطريق ، تعطل في صخرة ، ميتة على الأثر، ساعات قليلة يذهب بها، ربما في اليوم.

She's bagged her fair share of deer over the years.
لقد حصلت على نصيبها من الغزلان على مر السنين

There are many deer in the forest besides us.
هناك العديد من الغزلان في الغابة بالإضافة لنا

Game doesn't walk down roads. We're supposed to be hunting deer.
الحيوانات لا تجدها على الطريق خصوصاً وأننا نزعم صيد الغزلان

"And when choosing a lawn, remember, deer never eat ornamental grass ""
وعند إختيار العشب تذكروا أن الغزلان أبدا لا تأكل عشب الزينة

We were supposed to go deer hunting today.
كان من المفتروض إن نذهب للاصطياد الغزلان اليوم

DUIs, criminal trespass, hunting without a license, waste of deer and elk.
القيادة تحت تأثير الكحول التعدي الجنائي، الصيد بدون رخصة إهدار الغزلان والأيائل

When you can hit a deer with your bow and track it across hard rock, then you'll be ready to fight a man.
عندما تستطيع صيد الغزلان بقوسك ويمكنك تتبعها عبر الصخور الصلبة في ذلك الوقت ستكون مستعد لتقاتل كــ رجل

She's on me about what she should bring to the BBQ tomorrow and she made some crack about grilling deer.
انها مضايقة لماذا وينبغي أن أحضر الشواء غدا وقالت شيئا حول شواء الغزلان

People use it in Dawson to keep deer out of their gardens.
الناس استخدامها في داوسون للحفاظ على الغزلان بعيدا عن حدائقهم

Bothering you while you're out there, keeping the deer away, making sure no one else loses a kid brother to a stray bullet.
لإزعاجك بينما كنت خارج حفاظ على الغزلان بعيدا التأكد من أي شخص آخر لن يفقد شقيق

Livestock died, deer vanished, the root cellar got emptied months before spring.
الثروة الحيوانية توفي، اختفت الغزلان و حصلت على مخزن أرضي أشهر خلت من قبله الربيع.

When I was a kid I'd track deer, elk, possum.
عندما كنت طفلا كنت تتبع الغزلان والأيائل، تمارض.

So I'm running very, very fast with having these three gazelles chasing me down.
وهكذا وأنا أركض بسرعة كبيرة بتلك الغزلان الثلاثة وهي تطادرني

Off the top of my head I'd go reindeer stampede.
في أعلى قائمة أفكاري أختار الهجوم بقطيع الغزلان المذعور

Go find yourself a new best friend who likes selfish deers.
إذهب وجِد لنفسك صديقاً مِن جديد يُحبُ الغزلان الأنانيه

The gazelle herds have moved on, and the family needs to catch up.
قطيع الغزلان ينتقل و الأسرة بحاجة للحاق به

Especially not some farmboy moose hunter.
لا سيما لصبي مزرعة يعمل على صيد الغزلان.

I'm sure they truly believe that the venison I bring home drops dead by the divine Will of God.
أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً بأن لحم الغزلان كنت أجلبها للديار تسقط قتيلة بالمشيئة الإلهية من الرب

At the same time, troops demolished six peasant houses in Um Al-Ghizlan.
وفي الوقت نفسه، هدمت القوات الحكومية منازل ستة فلاحين في أم الغزلان.

I slept badly and listened to the baying of stags down below for the rutting season.
نمت بشكل سيء و أنا أستمع الى صوت هدير الغزلان و التي هبطت أثناء فصل السبات من المرتفعات

If you want, I'll even have Johnny throw some spinners on it.
لو أردت سيقوم جوني بوضع الغزلان بها