"الغسق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dusk
• twilight
• sundown
• dusk-to-dawn
• nightfall

It means they travel around during dusk and dawn.
يعني أنهم يسافروا في الفترة بين الغسق والفجر

But at dusk, the plateau becomes a more dangerous place.
لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.

The last traces of the shimmering dusk are setting behind the quickly darkening evening and it's only noon.
آخر آثار الغسق المتلألئ، تمضي وراء الليل متسارع الظلمة، على الرغم من أننا في وقت الظهيرة.

like the moon and the sun who only meet at dusk... but whose eyes are perpetually locked.
كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

That's why this twilight brings back so many memories.
لهذا السبب فإن الغسق يعيد الكثير من الذكريات

Sat on a dark porch from dusk till dawn.
جالساً على شرفة مظلمة من الغسق إلى الفجر

UNMOT has observed a dusk to dawn curfew and maintained a number of other security precautions.
والتزمت البعثة بحظر التجول من الغسق إلى الفجر، واتخذت عددا من الاحتياطات اﻷمنية اﻷخرى.

It is a universal operational procedure for military operations to be initiated before dawn or at dusk.
إن الإجراء الشائع في تنفيذ العمليات العسكرية هو بدؤها قبل الفجر أو عند الغسق.

He's waiting. We're to meet again at dusk.
إنه ينتظر حيث علينا الإللتقاء مجددا في الغسق

Well, his liver has failed and he's now slowly solidifying in the freezing dusk of an Arctic night, so that's a no.
حسنا، لقد فشلت كبده وهو الآن ترسيخ ببطء في الغسق تجميد ليلة القطب الشمالي ، لذلك هذا هو لا.

I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
فتحت البوّابة لأبي عند الغسق حينما عاد إلينا ومن ثمّ استلقيت على ملّائة من الساتان الأسود.

If one were to intercede in every injustice that occurred in the world, one would toil from dusk until dawn.
إذا كان للمرء أن يشفع في كل الظلم التي وقعت في العالم، يمكن لأحد أن يكدح من الغسق حتى الفجر.

After dusk, and with a camera fitted to record flashes,
بهد الغسق , ومع كاميرا وضعت لتصور الفلاشات

Although I'm afraid I had to destroy your dusk to prove it was a fake.
على الرغم انني كنت خائف لكي ادمر لوحة الغسق لاثبت انها مزيفة

At dusk, the rebs came out lookin'for guns and blankets off the dead.
عند الغسق, الكونفدراليون خرجوا يبحثون عن بنادق وبطانيات القتلى.

Since you like being in that bath so much, you're to stay in it from dawn to dusk.
طالما تحبّ أن تكون في ذلك الحمّام كثيرًا، ستبقى فيه من الفجر إلى الغسق.

You have until dusk to collect your things and leave this city.
لديك حتى الغسق لجمع الأشياء الخاصة بك وترك هذه المدينة.

Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk.
اخبره انه سيجدني في الحمامات الرومانية القديمة عند الغسق.

I hoped you might join me for dinner, toast the onset of my twilight.
كنت آمل أن تنضم لي في تناول العشاء و نشرب نخبا عند الغسق

"There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight."
كان ھناك ثلاثة أخوة يسافرون في طريق عاصف خالي في فترة الغسق

"There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.
كان ھناك ثلاثة أخوة يسافرن في طريق عاصف خالي في فترة الغسق

I am your only hope of surviving past sundown,
أنا أملك الوحيد لتبقَ على قيد الحياة حتى الغسق

The National Transitional Government of Liberia responded by instituting a dusk-to-dawn curfew and UNMIL troops and formed police units acted quickly to restore calm.
وردت الحكومة الوطنية الانتقالية لليبريا بفرض حظر تجول من الغسق إلى الفجر، وعملت قوات بعثة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة بسرعة لإعادة الهدوء.

So they went and hid in caves until nightfall.
لذا ذهبوا و اختبئوا في الكهوف حتى الغسق