"الغشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• membrane
• p-brane
• peritoneum
• diaphragm
• film
• gastric
• membranes
• pleura
• mucosal
• mesentery
• pericardium
• pleural

Mmm, check out this membrane at the nape of the neck.
ط ط ط، وتحقق من هذا الغشاء في مؤخر العنق.

A free-radical graft polymerization of acrylic acid on a ceramic membrane.
مركب نباتي خالي من الجذور لحامض اﻷكريليك في الغشاء الخزفي

No tumors in her arm. Synovial membrane's working fine.
لا أورام بذراعها الغشاء المفصلي يعمل بشكل جيد

And look, if he doesn't go easy on that p-brane
إذا لم تمر بسهولة هذه المرة عندما سنعبر الغشاء

Laceration to your peritoneum and small bowel could explain your jaundiced color.
تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن

Mercury pressure switches often use a pressure sensitive sensor such as a piston, diaphragm, or bellows to actuate the mercury switch.
كثيراً ما تستخدم مفاتيح تبديل الضغط الزئبقية مجسا للضغط مثل الكباس أو الغشاء أو المنفاخ لتحفيز مفتاح التبديل الزئبقي.

I suppose I could make the membrane a little more permeable.
أعتقد أنني يمكن أن أجعل الغشاء أكثر قابلية للنفاذ قليلاً.

Okay, now you make a horizontal incision along the cricoid membrane.
حسناً ، الآن قومي بشق أفقي على طول الغشاء الحلقي

The membrane is typically fluoropolymer based and it separates the anode and cathode.
ويستند الغشاء في المعهود إلى متماثر الفلور وتفصل بين الأنود والكاثود.

The sodium ions pass through the membrane to the cathode compartment and form a caustic soda solution.
وتمر أيونات الصوديوم من خلال الغشاء إلى حيز الكاثود وتشكل محلول صودا كاوية.

Instead of a new dawn of global peace, localized wars that rip through the protective membrane of the entrenched and now-defunct bipolar global system now appear in successive waves in Europe, Africa and Asia.
وبدلا من بزوغ فجر جديد للسلام العالمي، تظهر الآن في موجات متعاقبة في أوروبا وأفريقيا وآسيا الحروب المحلية التي تمزق الغشاء الواقي للنظام العالمي الثنائي القطب الذي كان متجذرا وانتهى الآن.

Good. Now drop some plasma so we know the membrane is ruptured.
جيد، أضيفي الآن بعض البلازما حتى نعرف أن الغشاء تمزق

The membrane has to be drained every day, or it'd die.
يجب أن يتم استنزاف الغشاء كل يوم، أو أنها تريد الموت.

There colleagues found was a virus takes through the cell membrane -
زملائي اكتشفو ان الفيروس يدخل عن طريق الغشاء الخلوي

What we have done is we have opened a space in the membrane that separates the two universes.
ما قمنا به هُو أننا فتحنا فُسحة في الغشاء الذي يفصل الكونين.

Can unweave the p-brane, Allowing for interdimensional travel.
يمكنه شق الغشاء ليسمح بالسفر بين الأبعاد

Suction? Oh, boy, she's got more nodules in the peritoneum. Metz.
يا إلهي, لديها المزيد من العقد في الغشاء سأستأصل الورم

His stomach translocated to his chest and required a massive revision to his diaphragm, so next few hours will tell us a lot.
معدته أنتقلت إلى صدرة وتتطلب كمية كبيرة من الغشاء لإعادتها إلى مكانها وفي غضون ساعات سوف يخبروننا بالمزيد

Cut a 25 mm slit in the film, starting 50 mm from the edge of the drum.
وينبغي إحداث شقّ في الغشاء طوله 25 مم، يبدأ بعد 50 مم من حافة الأسطوانة.

Then we combine those circular mucosa and skin parts of anus and mouth creating a human centipede connected via your gastric systems.
ثم، الجمع بين تلك الغشاء المخاطي دائري وقطع الجلد من فتحة الشرج والفم، لنصنع ام الاربعة والاربعون البشرية متصل عبر المعدة النظم.

I will now divide the fibrous and peritoneal membranes using a circular manner at the neck.
سأقسم الآن الغشاء الليفي والبريتوني مُستخدماً الأسلوب الدائري في الرقبة

Cancer consistent with morphology origin in the pleura.
سرطان يتوافق مع مصدر التشكل في الغشاء الصدري

High levels of dander, which explains the mucosal edema
مستويات عالية من الوبر ، و هذا ما يفسر إستسقاء الغشاء المخاطي

Safely go through the mesentery and clamp the vessels. That's right.
الذهاب الآمن إلى الغشاء وأشبك الأوعية

I'm opening the pericardium.
انا افتح الغشاء الذي حول القلب

Dense tissue resulted in a great deal of fragmentation that penetrated into both the mediastinum and the pleural cavity.
أدّى لحصول تفكك بالنسيج الصلب و قد اخترقا كلاً من الغشاء المنصف و التجويف الجنبي