"الغضب و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anger and
• rage and
• Wrath and
• tantrums and

So all this anger and aggression you're talkin'about,
حسنٌ ، كلّ هذا الغضب و العدوانيةالّذيكنتتتحدثعنهم ..

Acceptance and gratitude over such gifts as healing centers and blue energy replaced by anger and civil unrest.
القبولُ و الامتنان من العطايا كمراكز الاستشفاء و الطاقة الزرقاء، حلّ محلّها الغضب و الاضطراب المدني.

not with anger and hatred, but with bravery have we overcome the many enemies of our faith and our Motherland.
ليس في الغضب و الكراهية بل في الشجاعة لذلك نحن انتصرنا على أعداءنا في الإيمان و في الأرض.

You did help me by allowing me to inappropriately focus eight years of rage and rejection on you.
من خلال السماح لي بتركيز على نحو ملائم ثمان سنوات من الغضب و رفضك

Every minute, I'd get a wave of rage and loss.
كل دقيقة, تنتابني موجة من الغضب و الخسران

"Let all bitterness and Wrath and anger and clamor
اجعلوا الآلام و الغيظ و الغضب و التذمر،

I'm going to tell Ed that it's been proven to decrease anger and negativity while filling you with a sense of euphoria and love for your fellow man.
وانا سأخبر اد انه ثبت انها تخفض الغضب و السلبية في حين تملئك مع نشوة الشعور ومحبة لزميلك

This is an example of projection and polarization, a black-and-white thinking which when coupled with impulsivity, anger, and outbursts of violence indicates that this unsub's most likely suffering from an extreme case of borderline personality disorder.
هذا مثال عن الإنعكاس و القطبية طريقة تفكير حادة و التي عندما تندمج مع الإندفاع و الغضب و إنفجارات غاضبة تشير

He was acting out of anger and impulse, but if he believes his crew is safe again, he might pick up where he left off.
كان يتصرّف بدافع الغضب و الإندفاع ولكن إذا كان يعتقد بأن طاقمه بآمان الأن لرُبما يُكمل عمله حيث توقف

I mean, you go through this whole experience of anger and fighting and hatred.
أعني , المرور في كل هذه المغامرة من الغضب و القتال و الكراهية

But let's not allow sadness and grief turn to anger and negativity.
ولكن دعونا لا نسمح للكأبة و الحزن أن تتحول الى الغضب و السلبية

The Lord does not want you to stuff your anger and your sorrow and your burden into this bottle and drink from it.
يرغب منك التوقف عن الغضب و الأسى و دفن نفسك هنا

He said I held too much anger, and that made me weak.
و قال لي أني أحمل الكثير من الغضب و هدا الدي يجعلني ضعيفاً

Exactly. You were born in battle. Full of blood and anger and revenge.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

As he finally manages to push the thoughts of anger and hate out of his gentle mind, a fellow monk pleads with him one final time.
و حينما نجح أخيراً ،في أن ينحي أفكار الغضب و الكراهيه من عقله الرقيق يترجاه راهب زميل لمره أخيره

They watched her, as they watch everyone, always hoping the living could learn to put aside rage and sorrow, bitterness and regret.
لقد راقبوها كما يراقبون الجميع يأملون دائما أن يتعلم الأحياء أن يضعوا جانبا الغضب و الحزن

There had to be a lot of rage and hatred involved.
لابد انه تَضَمْن ذلك كثير من الغضب و الكراهية.

But you were enough of one to conclude the killer had rage and hatred.
أوه لكنك كنت واحداً كافياً لتستنتج.. ان القاتل كان لديه الغضب و الكراهية.

And it's only a matter of time before this rage and anger causes the unsub to go after her directly.
و هى مسالة وقت فقط قبل ان يدفع هذا الغضب و السخط المجرم ليذهب خلفها مباشرة

- What? Your schedule is so busy? Grapes of Wrath and watching football with your dad?
'' لازدحام جدول أعمالك بـ '' نوبات الغضب و متابعة كرة القدم مع والدك؟

I will throw a lot of tantrums and make a lot of demands.
و سأخرج الكثير من الغضب . و الكثير من الطلبات