"الغضروف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cartilage
• meniscus
• gristle
• ilium

I'm exactly what they wanted. Designed with cartilage instead of bone.
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

When I pitched my cartilage research last year, he was
حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة

You wrote the book on, uh, scaffold-free cartilage fabrication.
أنتِ كتبتِ كتابا عن، إعادة بناء الغضروف الصنعي.

I need to push my meniscus repair to tomorrow.
أريد تغير موعد جراحتي لإصلاح الغضروف إلى الغد.

She'd fry it up, put gravy on it, had a little fat gristle.
تقليهم و تضع المرق عليهم مع بعض شحم الغضروف

It was then re-examined by another veterinarian, who discovered serious and incurable damage to the cartilage in one of the pony's joints.
فأعاد طبيب بيطري آخر فحصه واكتشف أن الغضروف في إحدى مفاصله مصاب بأذى جسيم لا شفاء منه.

Human cartilage and bone damaged by injury or disease could be repaired with adult stem cells from animals.
ويمكن إصلاح تلف الغضروف البشري نتيجة إصابة أو مرض بخلايا جذعية ناضجة.

That's because I had to sell my cartilage in the'70s, and that cartilage became part of Hank Aaron's wrist.
هذا لأني اضطررت لبيع غضروفي في السبعينات وهذا الغضروف يصبح جزء من مصارعة هانك ارون

We cut the cartilage of your pelvic joint so we can widen it and allow the baby to get out.
نقطع الغضروف من مفصل الحوض حتى نتمكن من توسيعه و .السماح للطفل بالخروج

The only pig I get is this piece of cartilage they used to rebuild my cheekbone.
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو هذا الغضروف. وضعوه في مكان عظم الخد.

Be careful. That way is to the front of the cartilage.
إنتبهي ، اذا إستمريتِ ستواجهين الجزء الأمامي من الغضروف

And if you have any more work, your cartilage is going to collapse.
وإذا عبثتِ أكثر من ذلك سينهار هذا الغضروف

The desiccated cartilage on the lateral femoral... and tibial condyles indicate tearing.
الغضروف المتيبس على جانب عظم الفخذ و عظم لقمة الظبظوب يدل على تمزق

Coupled with the torn cartilage on the talus and medial malleolus, it means she was hung upside down, which also explains the blood staining on the inside of the sternum.
أجل مترافق مع الغضروف المتمزق على عظام الكاحل و الكعب الأنسي

Suicide would be impossible... due to the trajectory of the bullet through the costal cartilage.
الانتحار سيكون مستحيل نظراً لمسار الرصاصة من خلال الغضروف الضعلي.

This here is the thyroid cartilage. Lives right above the trachea.
هنا يقع الغضروف الدرقي؛ يقع تمــاماً فوق القصبة الهوائية

I have two of them, from a surgery I had to correct misshapen cartilage I was born with.
لدى اثنان منهما نتجا من عملية جراحية لتصحيح تشوه ولُدت به فى الغضروف

I am gonna rip your ears off and boil your eyes and eat the cartilage out of your face.
أنا ستعمل مزق أذنيك قبالة وتغلي عينيك وتأكل الغضروف بعيدا عن وجهك.

What I would do is secure an allograft to the shinbone, replacing the meniscus completely.
سأقوم بحماية عظم الساق و أبدِّل الغضروف المفصلي كامل

In some instances the meniscus can be flipped back but in others, the torn piece gets stuck.
في بعض الحالات الغضروف المفصلي يمكن أن انقلبت إلى الوراء لكن في حالات أخرى، القطعة المنقلبة تعلق

But under that gristle and icy exterior, does a warm heart beat?
و لكن تحت هذا الغضروف و الجليد الخارجي هل من قلب دافيء ينبض ؟

I might be a tough nasty piece of gristle, but whatever I was, whatever I did, somehow it made you.
ربما أكون إنسانة قاسية كلحمة الغضروف ولكن أيَّا كان ما كنت عليه وما فعلته بطريقة ما جعلك ما أنتَ عليه

We also found evidence of inflammation on her right humerus and ilium.
كما عثرنا أيضاً على التهاب على الغضروف و السلاميات اليمنى