"الغفوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nap
• snooze
• dozing
• snoozing
• catnap
• naptime
• slumber
• the trance
• the reveries

She's with Coach P, taking the ol'dirt nap.
هي الأن مع المدرب بافليك يأخذون الغفوة الأبدية.

Don't do this Here we go! Hope your little nap didn't affect your aim!
ها نحن ذاهبون، لنأمل الغفوة الصغيرة التي كنت فيها لا تؤثر على هدفك

Guess the Grim Reaper must've hit the snooze button.
اعتقد بأن قابض الأرواح ضغط على زر الغفوة.

You know when you have to keep hitting your snooze button
تعرفين عندما يتوجب عليكي إيقاف مفتاح الغفوة

I guess I started dozing off around midnight, decided that I should head home, so I started packing up my stuff when the, uh, cleaning lady came in.
أعتقد أنني بدأت الغفوة حوالي منتصف الليل، قررت أنني يجب أن يعودوا لوطنهم، لذلك بدأت التعبئة حتى أشيائي

Daydreaming at 10:00... napping, snoozing, relaxing...
دعنا نرى، أحلام اليقظة في 10: 00... قيلولة ، الغفوة ، الاسترخاء...

Cause, you know, nap time is a little valuable.
لانك تعلمين ان فترة اخذ الغفوة ذو قيمة بالنسبة إلي

Okay, so nap around 2:00, and put in a video if you need to.
إذن الغفوة الساعة الثانية وضع شريط فيديو لو أحببت

Lily wouldn't have wanted to camp out there, and I wouldn't have needed a nap at your apartment the next day.
ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي

He's taken a little nap and he deserves it after telling us all off a while ago.
دعونا لا نزعجه، فهو يستحق هذه الغفوة بعدماقصعليناقبل قليل..

Perfect. Then it's nap time for big brain.
أذن أنه وقت الغفوة للدماغ الكبير

He said, "I'm too big for a nap," and then he went right to sleep.
قال "أنا كبير على الغفوة" وبعدها غط في النوم

And then he hits the snooze over and over,
و بعدها يضغط على زر الغفوة مرة تلو الاخرى

The five minute snooze ends up being more than ten minutes!
إن الغفوة لمدة 5 دقائق امتدت لأكثر من 10 دقائق!

Californian sea otters gather in the kelp forest to rest and snooze in safety.
تتجمع ثعالب الماء الكاليفورنية فوق الأعشاب الضخمة من أجل الراحة و الغفوة.

I bet he hit the snooze for an extra five, and it never came back on.
أراهن بأنه ضبَط منبّه الغفوة على 5 دقائق إضافية, ولم تعاود العمل قط

I'm not exactly dozing in a deckchair myself, here.
أنا لست بالضبط الغفوة في deckchair نفسي هنا.

Well, then somebody's snoozing.
ويدرس. حسنا، ثم شخص ما الغفوة.

Look, I know this has been just a catnap for you, Damon, but it's been three years in the real world.
نظرة، وأنا أعرف هذا كان مجرد الغفوة بالنسبة لك، دامون، ولكن كان من ثلاث سنوات في العالم الحقيقي.

I'm telling you something, that first smoke after naptime... .
ساقول لك شئ لقد بدأت التدخين بعد وقت الغفوة

Least of all could it have been that my fancy, shaken from its half slumber, had mistaken the head for that of a living person.
من أذهلني و سبب لي تلك الغفوة خيالي أساء التفريق بين الرأس وبين الشخص نفسه

Which would explain the trance the other driver described.
مما قد يفسر الغفوة التي وصفها السائق الآخر

The key was a simple update that he made to you called the reveries.
المفتاح كان تحديث بسيط أجراه عليكِ يُسمى الغفوة