"الغمغمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mumbling

You know, he's been mumbling like that to himself for over an hour.
أنت تعرف، انه تم الغمغمة من هذا القبيل لنفسه لأكثر من ساعة.

I noticed because there was no one mumbling and shuffling three paces behind me.
لقد لاحظت أنه لم يكن هناك أحد الغمغمة وخلط ثلاث خطوات ورائي.

Hey, Walt, you missed a rousing speech while you were mumbling to yourself.
يا والت، فاتك خطاب مثير بينما كنت الغمغمة لنفسك.

Artoo, will you stop your mumbling and let me think?
ارتو , هلا توقف عن الغمغمة ودعوتني افكر؟

She can't stop mumbling nonsense and even the neurologist said he'd never seen anything like it in all his years.
انها لا تستطيع التوقف عن الغمغمة بالتفاهات وأيضا طبيب الأمراض العصبية قال بأنه لم يرى شيئاً كهذا طوال مشواره العملي

- [Marco mumbling deliriously] - [Niccolò shushing]
- [ماركو الغمغمة الهذيان] - [نيكولو shushing]

He just looks at the ground, and he starts mumbling.
وقال انه يتطلع فقط في الأرض، و قال انه يبدأ الغمغمة .

And as soon as he finished mumbling, he starts telling me his memory, his last memory of his dad.
و بمجرد أن انتهى الغمغمة ، وقال انه يبدأ تقول لي ذاكرته، ذاكرة الماضي له من والده .

When you came back, you were mumbling "Melanie"
عندما عاد، كنت الغمغمة \" ميلاني \"

You need to stop mumbling.
تحتاج التوقف عن الغمغمة.

What were you mumbling about?
ماذا كنت الغمغمة حول؟

It's like I can hear this... mumbling now.
كأنه يمكنني سماع هذه... الغمغمة الآن.

[mumbling] [imitating mandolin]
الغمغمة تقليد المندولين

without mumbling into my drink.
بدون الغمغمة بداخل كأسي ..

[mumbling incoherently]
[الغمغمة متفكك]

(MUFFLED) Really, I'm so sorry... (mumbling)
(غير معلنة) حقا، وأنا آسف لذلك... (الغمغمة)

Stop mumbling and speak!
كفوا عن الغمغمة!

[John mumbling in foreign language]
[جون الغمغمة بلغة أجنبية]

(INDISTINCT mumbling) Senseless.
[الغمغمة غير واضحة]

(sobbing, mumbling)
(ينتحب، الغمغمة)