"الغميضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide-and-seek
• hide and seek
• hide-and-go-seek
• peek-a-boo
• hide-n-seek

I still feel like the little girl who used to play hide-and-seek under it.
لازلت أشعر أنني الفتاة الصغيرة التي اعتادت لعب الغميضة تحته.

Hey. You remember playing hide-and-seek when we were kids?
مهلّا، أتذكر حين لعبنا الغميضة في طفولتنا؟

The adult guests were sitting around the pool while the kids played hide-and-seek.
جلس الضيوف البالغين حول المسبح بينما لعب الأطفال لعبة الغميضة

That's your big plan, play hide and seek with the invisible guy?
هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟

so I can use hide and seek to transport equipment and people.
يتحتّم أن أعود ليتسنّى لي استخدام قدرة الغميضة لنقل المعدّات والأطباء.

Where is home base when we play hide-and-go-seek?
اين هي القاعدة الرئيسية عندما نلعب الغميضة المتحركة؟

When we play peek-a-boo, half the time he's ahead of me.
عندما نلعب الغميضة , يقضي نصف الوقت بالجلوس امامي

After that, we spent the rest of our lunch break playing hide-and-seek in the warehouse.
بعد ذلك، قضينا ما تبقى من فترة الغداء في لعب الغميضة بالمستودع

When I was little, my brother and I would play hide-and-seek in the fields.
عندما كنت صغيرة كن اللعب مع أخي كنا نلعب الغميضة في الحقل

This is a game we call hide-and-seek. It's a scent drill.
هذه لعبة نطلق عليها الغميضة إنع تدريب لحاسة الشم

The only reason I'm here at all is I'm in the middle of a round of hide-and-seek.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنني بمنتصف جولة من لعبة الغميضة

We could've used you an hour ago for naked hide-and-seek.
كنتِ لتكونين مفيدة لنا مذ ساعة ونحن نلعب الغميضة العارية

the color-changing, shape-shifting octopus is the reigning champ of hide-and-seek.
الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر هو سيد لعبة الغميضة المطلق

I may not have been sharing my deep dark secrets lately but someone else has been playing hide-and-seek a lot longer than I have.
ربما لم أعد أطلعك على أسراري مؤخراً، لكن هناك من يلعب الغميضة أكثر مني

Remember when we used to play hide-and-seek on this boat?
أوَتذكري حينما كُنّا نلعب الغميضة على هذه المركبة؟

This is a game of hide and seek that can be won or lost in the blink of an eye.
هذه هي لعبة الغميضة التي يمكن فاز أو خسر بطرفة عين.

They might be playing hide and seek. When they get bored they'll turn up.
من الممكن بأنهما يلعبان لعبة الغميضة وعندما يشعران بالملل سيظهران

I'm good in hide and seek nobody can find her..
إنني جيدة في لعبة الغميضة لا يستطيع أحدٌ أن يجدني

Is this a game of hide and seek, can I open my eyes now?
هذا هو لعبة الغميضة, ¿أستطيع أن أفتح عيني الآن؟

We go to Disneyland, play hide and seek on Tom Sawyer's Island, and then come back and see the end of the pitch.
نذهب إلى عالم ديزني، نلعب الغميضة في جزيرة توم سوير، ثم نعود و نشاهد نهاية الرمية.

The barn is a no-fly zone during hide-and-go-seek.
يمنع لعب الغميضة في الحضيرة

Nobody would guess that you spent the day changing diapers and playing peek-a-boo with a pack of wild toddlers.
لا أحد سيحزر بانك قضيت اليوم في تغيير حفاظات الأطفال ولعب الغميضة مع الأطفال الطائشين

As a child, I used to love playing hide-n-seek..
عندما كنت طفلا ، أحببت لعبة الغميضة