"الغناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• singing
• sing
• Glee
• song
• music
• play
• karaoke
• choir
• singer
• rock
• perform
• sing-along
• singin
• vocal
• songs

Equally, men were dissuaded from singing in the kitchen as it was thought that this would attract women to their homes.
وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم.

Just that warm, familiar comfort, singing inside my blood.
فقط أريد الدفء، والراحة المألوفة، الغناء داخل دمي.

I sure hope the answer is singing, dancing, and hugging... Because that's all you know how to do.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

We going about this the wrong way. I should sing.
نحن نقوم بذلك بالطريقه الخاطئه يجب علي انا الغناء

Things like family, religion... you can sing, I can't.
أشياء مثل الأسرة,الدين يمكنك الغناء وأنا لا يمكننى

Yeah, Moe here gonna sing the Star Spangled Banner?
نعم، مو هنا ستعمل الغناء ستار بانر لماع؟

The Glee Club is one day old, and there's already in-fighting.
إنّ ناديّ الغناء بيومهِ الأول .وبهذه السرعة هنالكَ مشاجرة بينهم

The money your mother gave you for singing lessons.
المال الذي اعطتك اياه والدتم لأجل دروس الغناء

You don't want to miss Stephanie singing during the Seventh Inning Stretch.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

We can be spiritual without singing or reading from the Bible.
يمكن أَنْ نكون روحيينَ بدون الغناء أو القراءة مِنْ التوراة.

They ain't got enough singing, and ain't enough loving over there.
هم لَمْ يُحْصَلوا على الغناء الكافيِ، وغير كاف يَحبُّ هناك.

He wanted to meet her family and get into that throat singing, saw playing, weird instruments, and all that stuff.
لقد أراد أن يُقابل عائلتها وينسجم مع الغناء عن طريق الحلق تشغيل المنشار,الآت موسيقية غريبة وجميع هذه الأشياء

He couldn't believe that I gave up singing on your saying.
و لم يستطع تصديق أنني هجرت الغناء لأنك أمرت بذلك

I think we're more okay with dying than hearing you sing.
أعتقد أننا أكثر بخير مع يموتون من الاستماع لك الغناء.

One time when I was seven, I had to sing a solo at the school Happy Christmas Fair.
ومرة عندما كنت في السابعة، كان لي في الغناء منفردا في مدرسة سعيد معرض عيد الميلاد.

I can write songs, but I can't really sing.
لكن يمكنني كتابة الأغاني، لكني لا أجيد الغناء.

All these puppets do is sing about how they're friends.
كل ما تفعله العرائس هو الغناء عن كونهم أصدقاء

She can sing, dance, and take of all her clothes.
وقالت إنها يمكن أن الغناء والرقص، واتخاذ جميع ملابسها.

They can't sing like you can. I need you.
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك

I'm concerned that you're a bad influence on the Glee club.
لقد تم إخباري بأن لديكِ تأثيراً سيئاً على نادي الغناء

You know how many guilty people sing that same song?
أنت تعرف كم مذنب الغناء الناس أن نفس الأغنية؟

I just wanted to listen to a little music, that's all.
أريد أن أستمع إلى القليل من الغناء هذا كل شئ

And she doesn't play piano Or dance, or sing
وإنها لا يمكنها العزف أو الرقص أو الغناء

Television industry, print media, record industry, railroad industry, karaoke machine owners.
شبكات التلفاز ، الصحافة المطبوعة مؤسسات الغناء مؤسسات سكة الحديد

Bianca was in my choir, Mrs. Odegard.
بيانكا كانت ضمن كورال الغناء بالكنيسة يا سيدة أودريجك

Martin is my star singer. I can't do without him.
مارتين هو نجم الغناء لديّ لا أستطيع المواصلة بدونه

Consideration therefore has to be given to ways of dealing with the problem of extremist groups in which young people advocate racism, engage in violence during sports events and organize rock concerts inciting racial intolerance.
ولذا فمن المهم دراسة كيفية التوصل إلى تفهم ظاهرة الجماعات المتطرفة التي يسلك الشباب عن طريقها سبيل العنصرية فيبدون العنف في أثناء التجمعات الرياضية وينظمون حلقات الغناء التي تحض على التعصب العرقي.

Listen, if she cannot perform an hour half, it's on you.
أسمع، إذا لا يمكنها الغناء خلال نصف ساعة، فعليك تحمل المسؤولية.

Yeah, but that doesn't explain the sing-along at the hospital.
أجل، لكن ذلك لا يفسر جلسة الغناء الجماعي في المستشفى

Listen, paddy, this is no time for singin'.
اسمع, ايها الايرلندي, هذا ليس وقت الغناء.

Oh, training. The vocal training. Because we're thinking of going caroling.
المران، مران الأحبال الصوتية لأننا نفكر في الغناء