"الغنائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• singing
• musical
• Glee

You hadn't engaged in fraud, this girl might have be to find her father with the beautiful singing voice.
لم تُشارك في الإحتيال ولكن هذه الفتاة ربما قد فعلت لتبحث عن والدها صاحب الصوت الغنائي الجميل

You're saying they're not cheery'60s housewives or singing blue cartoons?
تقصدين بأنهم ليسوا مثل ربات منازل الستينات أو كرتون الجاز الغنائي ؟

I see there's a new episode of that singing show tonight.
ستصدر حلقة جديدة من ذلك البرنامج الغنائي الليلة

Uh, back in junior high, there was this huge audition for the school musical.
لقد كانت هنالكـ تجاربٌ للأداءِ في الماضي في أيامِ المدرسة الإبتدائيّة فيما يخصُ بحفلِ المدرسةِ الغنائي

Big time out on that one, my singing career began.... .... and ended with the East High Winter musical.
توقف كبير عند هذا الأمر مشواري الغنائي بدأ و انتهى مع مهرجان الشتاء لمدرسة "إيست" العليا الغنائي

Uh, and she sang soprano for the, uh, Melody Ministry Glee club.
اه , وهي تقوم بغناء السوبرانو لاجل النادي الغنائي

My dad always said, after your falling out, how much he missed your singing voice.
والدي دائماً كان يقول بعد سقوطك كم افتقد صوتك الغنائي

The negative side effects would be my lovely singing voice, hair like a monkey from my head to my toes,
و بالشباب و هو جيد للبشرة الأعراض السلبية هي صوتي الغنائي الجميل

I just don't understand what kind of spiteful god could allow my drunken whoremonger of a brother to become a children's singing star while I toil away in poverty-stricken anonymity.
لا أفهم أي نوع من الزمن الحاقد ليجعل أخي زير النساء الثمل نجم الأطفال الغنائي بينما أنا أعاني من الفقر؟

You stop singing that secular music, or you're going to have to leave the choir.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

I hope to god you don't have your mother's singing voice.
انك لن تحصل على صوت والدتك الغنائي

She is a little tough, but nevertheless, I will gladly help her with her singing act.
هي قاسية صغيرة، ولكن مع هذا , l سبسرور ساعدها بفعلها الغنائي.

Japanese call it singing sand.
النداء الياباني هو الرمل الغنائي.

You know, Darcy quit when she got a job... with Rodney Crowell singing backup.
تعرفين، دارسي رحلت عندما حصلت على شغل... مع رودني كرويل الفريق الغنائي.

Your singing career starts here, folks.
مستقبلكم الغنائي يبدأ من هنا يا رجال.

It totally reinvented musical theater.
لقد أعادت اختراع المسرح الغنائي.

"someone to help me run my lines for the spring musical."
"شخصٌ يساعدني على إدارة خطوطي لمهرجان الربيع الغنائي"

- The lead in the high-school musical, RJ?
البطل في الحفل الغنائي المدرسي ؟

- Ah. - We have to finish the musical.
علينا إنهاء الفيلم الغنائي

I can't keep wasting my time with Glee.
لا أستطيع إهدار وقتي بنادي الطرب الغنائي

It's really nice how much you care about Glee. About the kids.
أنه من اللطيف جداً أن تهتم بنادي طرب الغنائي