"الغنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rich
• wealth
• richer
• riches
• affluence
• richness

Hey, richie rich back with my crab legs yet?
أجاء الغنى ذو سيقانِ سرطان البحر لحد الآن؟

Well, I have this rich friend who hires vigilantes for just causes, and he'll pay $3m per target.
الان املك هذا الصديق الغنى الذى يؤجر العملاء فى حالات خاصة وسيدفع 3 مليون فى المهمة

I mean, rich people are getting richer poor people are getting poorer.
انا اعنى , ان الاغنياء يزدادوا فى الغنى والفقراء يزداوا فقرا

Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.

How can I get more of wealth and prosperity?
كيف أستطيع الحصول على مزيد من الغنى والثراء؟

In one scene of the Saga a king possesses a golden ring that gives him unimaginable wealth and riches.
بأحد المشاهد من الملحمة هناك ملك يمتلك خاتما ذهبيا يمنحه الغنى والثروات التي تفوق الخيال

Bolivia is enormously rich in natural resources and has plenty of land.
وبوليفيا فاحشة الغنى بالموارد الطبيعية وفيها أراض كثيرة.

Other parts of the world are so rich that children can eat their fill of ice cream.
هناك أجزاء من العالم تبلغ من الغنى ما يمكِّن الأطفال من أن يأكلوا قدر طاقتهم من المثلجات.

Its development system was composed of a uniquely rich group of organizations and programmes.
ومنظومة اﻷمم المتحدة للتنمية تتكون من مجموعة من الهيئات والبرامج فريدة الغنى.

If you keep doing whatever it takes to get rich by cutting corners and breaking laws, this is where you're going to wind up... cleaning up trash by the side of the road, like a common criminal.
ان استمريت فى فعل اى شئ للحصول على المال و الغنى بسلك الاختصارات و خرق القانون هذا هو المكان الذى ستنتهى به

Now, you better remember who hooked you up with a Snickers bar when you get all rich and famous from your paintings.
إلان ، عليك أن تتذكر من ساعدك بمحنتك عندما تحصل على كل الغنى و الشهرة من رسوماتك

Investing and ownership is really the only way to go from being poor to rich.
الإستثمار و الشراكة هي الطريقة الأفضل للمضي قدماً من الفقر الى الغنى

I've been a rich man, and I've been a poor man, and I choose to rich every fucking time!
كنت غنياً و كنت فقيراً و سأختار الغنى في كل مرة

A rich lover has gifted his new girlfriend an old key.
هل أهداكِ عشيقكِ الغنى هذا المفتاح القديم

When it comes to creating wealth, wealth is a mind set.
عندما يرجع الأمر إلى إيجاد الغنى فالغنى هو وضع فكري

The divide between wealth and poverty was a challenge at the national and international levels.
فالفجوة بين الغنى والفقر تحدٍ على الصعيدين الوطني والدولي.

Guatemala is a country of marked contrasts between wealth and poverty.
وغواتيمالا بلد يتميز بالمفارقات بين الغنى والفقر.

For richer, for poorer, in sickness and in health, through stormy days and sunny skies, they have earned their happy ending.
‫في الغنى والفقر والمرض والصحة ‫في الأيام العاصفة والمشمسة ‫حصلا على نهايتهما السعيدة

For richer and for poorer, in sickness and in health, until death do us part.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

You can't possibly think that this is all for better or for worse, for richer or poorer.
لا يمكنك أن تعتقد أن كل هذا مجرد في السراء والضراء في الغنى والفقر

God gives you riches, and you kill for more.
الله أعطاكم الغنى,وأنتم تقتلون من أجل المزيد

On the other hand, there are many environmental challenges which emerge not so much from growing affluence, but from growing poverty.
ومن جهة أخرى، فإن هناك تحديات بيئية كثيرة لا تعزى إلى ازدياد الغنى بقدر ما تعود إلى استفحال الفقر.

The Turks and Armenians should not allow that slice, however accursed and infamous it may be, to obscure the inherent richness of their shared history.
وينبغي ألا يسمح الأكراد والأرمن لتلك الشريحة، مهما كانت بغيضة ومشينة، أن تحجب الغنى المتأصل لتاريخهم المشترك.