The use of autonomous underwater vehicles in generating environmental data is an excellent initiative. | UN | ويشكل استخدام المركبة الغواصة المستقلة في إنتاج البيانات البيئية مبادرة ممتازة. |
The annual report of 2013 includes results and analysis of the autonomous underwater vehicle cruise done in 2012 and a summary of the cruise carried out in 2013. | UN | ويتضمن التقرير السنوي لعام 2013 نتائج الرحلة البحرية التي نفذت باستخدام المركبة الغواصة المستقلة في عام 2012 وتحليلا لها، وموجزا عن نظيرتها التي نفذت في عام 2013. |
The bathymetric data of autonomous underwater vehicle measurements in the test mining area were processed and the bathymetry map plotted. | UN | وعولجت بيانات الأعماق المستمدة من قياسات المركبة الغواصة المستقلة في منطقة التعدين التجريبي، ورسمت خريطة لمقاييس الأعماق. |
Images of these structures can be obtained from ships using acoustic methods, but since vast areas of the seabed are potential habitats for reef-forming organisms, seabed assessment using autonomous underwater vehicles may be useful. | UN | ويمكن تصوير هذه الكائنات المكونة للشُعب من سُفن تستعمل الوسائل الصوتية، ولكن بالنظر إلى احتمال وجود الكائنات المكوِّنة للشُعب في مساحات واسعة من قاع البحار، فقد يكون من المفيد تقييم قاع البحار باستعمال المركبات الغواصة المستقلة. |
These structures can be imaged from ships using acoustic methods, but since vast areas of the seabed are potential habitats for reef-forming organisms, seabed assessment using autonomous underwater vehicles may be useful. | UN | ويمكن تصوير هذه التركيبات من سُفن تستعمل الوسائل الصوتية، ولكن بالنظر إلى احتمال وجود الكائنات المكوِّنة للشُعب في مساحات واسعة من قاع البحار، قد يكون من المفيد تقييم قاع البحار باستعمال المركبات الغواصة المستقلة. |
64. autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control. | UN | 64 - المركبات الغواصة المستقلة هي مركبات يمكن استعمالها من الوجهة الاقتصادية بدرجة أكبر من المركبات التي تشغل من بعد ويمكن تشغيلها بدون حبال أو كابلات أو جهاز تحكم من بعد. |
73. autonomous underwater vehicles already carry a range of equipment for gathering oceanographic measurements including fluorimetres, transmissometres, temperature and salinity probes and acoustic devices. | UN | 73 - وتحمل الآن المركبات الغواصة المستقلة مجموعة من معدات القياس الأقيانوغرافي من بينها أجهزة لقياس الفلورة وأخرى لقياس مدى الرؤية، ومسابير لقياس درجات الحرارة ونسب الملوحة، وأجهزة صوتية. |
38. Detailed analyses of the autonomous underwater vehicle survey in the 2012 cruise are provided, as well as a summary of a sampling cruise in 2013. | UN | 38 - قُدمت تحليلات دقيقة للمسح الذي أجري بالمركبة الغواصة المستقلة إبان الرحلة البحرية المنفذة في عام 2012، وكذلك موجز لرحلة بحرية لجمع العينات نفذت في عام 2013. |
Precision sampling relative to actual disturbance tracks on the seafloor using the sophisticated technologies now available to the contractor, including autonomous underwater vehicles and remotely operated vehicles, would provide much better and more convincing data. | UN | ومن شأن جمع عينات دقيقة من مسارات الاضطراب الفعلية على قاع البحر باستخدام التكنولوجيات المتطورة المتوافرة الآن للمتعاقد، بما في ذلك المركبات الغواصة المستقلة والمركبات المشغلة عن بعد، أن يوفر بيانات أفضل جودة وأكثر إقناعا. |
Moreover, the bathymetry measured by autonomous underwater vehicle shows fine seafloor topography more clearly, with broad and gentle depression in the west and broad and gentle mounds in the east of the surveyed area. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن قياسات الأعماق التي أجريت بالمركبة الغواصة المستقلة تظهر الطوبوغرافيا الدقيقة لقاع البحر بمزيد من الوضوح، فيلاحظ منخفض عريض وهين في الغرب وتلال عريضة وهينة في شرق المنطقة التي شملها المسح. |
55. autonomous underwater vehicles used for research and exploration are encompassing a greater diversity of platforms and are being applied in more diverse fields. | UN | 55 - تضم المركبات الغواصة المستقلة المستخدمة للبحث والاستكشاف عدداً أكبر من المنصات المتنوعة ويجري استعمالها في مجالات متنوعة. |
69. A comparison of the bathymetry measured by autonomous underwater vehicle and the bathymetry measured by the multibeam revealed a similar terrain, though the bathymetry measured by autonomous underwater vehicle is shallower than that measured by the multibeam. | UN | 69 - وأظهرت مقارنة قياسات الأعماق التي أجريت بالمركبة الغواصة المستقلة وقياسات الأعماق التي أجريت بالحزم المتعددة تماثلا في التضاريس، وإن كانت قياسات الأعماق التي أجريت بالمركبة الغواصة المستقلة تعد أكثر ضحالة من نظيرتها التي أجريت عن طريق الحزم المتعددة. |
162. A new type of autonomous underwater vehicle dubbed autonomous underwater explorers is being developed by the Scripps Institution of Oceanography. | UN | 162 - ويقوم حاليا معهد سكريـبز للأوقيانوغرافيا بتطوير نوع جديد من المركبات الغواصة المستقلة أطلق عليها أجهزة الاستكشاف الغمرية المستقلة(). |
65. During the resource exploration cruise in the test mining area, 18 box corer sampling stations and autonomous underwater vehicle acoustic measurements (bathymetry, side scan, sub-bottom profile and photography) with 93 km length were completed. | UN | 65 - وخلال الرحلة البحرية المعنية باستكشاف الموارد في منطقة التعدين التجريبي، توقفت السفينة في 18 محطة لجمع العينات بالملباب المكعب ولإجراء قياسات صوتية بالمركبة الغواصة المستقلة (قياس الأعماق، ومسح جانبي، ومقاطع جانبية وصور فوتوغرافية لباطن القاع) قطعت فيها مسافة طولها 93 كم. |
14. Additionally, as a United Kingdom corporation sponsored by the Government of the United Kingdom, UK Seabed Resources Ltd. is well positioned to draw on the substantial capabilities available within the United Kingdom's offshore technology industry, including access to some of the most advanced specialized remotely operated and autonomous underwater vehicles and ocean survey data collection tools currently available. | UN | 14 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن شركة يو كي، بوصفها شركة من المملكة المتحدة تزكيها حكومة المملكة المتحدة، في موقع جيد لتستفيد من القدرات الكبيرة المتاحة لصناعة التكنولوجيات البحرية في المملكة المتحدة، بما في ذلك إمكانية الحصول على بعض المركبات المتخصصة المشغلة عن بُعد والمركبات الغواصة المستقلة وأدوات جمع بيانات المسوح البحرية المتاحة حاليا. |
14. In addition, as a United Kingdom corporation sponsored by the Government of the United Kingdom, UK Seabed Resources Ltd is well positioned to draw on the substantial capabilities available within the United Kingdom's offshore technology industry, including access to some of the most advanced remotely operated vehicles, autonomous underwater vehicles and ocean survey data-collection tools currently available. | UN | 14 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن شركة يو كي، بوصفها شركة من المملكة المتحدة تزكيها حكومة المملكة المتحدة، في موقع جيد لتستفيد من القدرات الكبيرة المتاحة لصناعة التكنولوجيات البحرية في المملكة المتحدة، بما في ذلك إمكانية الحصول على بعض المركبات المشغلة عن بعد والمركبات الغواصة المستقلة وأدوات جمع بيانات المسوح البحرية المتاحة حاليا. |
34. Some 998 photographs from 2012 autonomous underwater vehicle surveys were used for image analysis, using the Image-Pro Plus of Median Cybernetics Co. In comparison with deep-sea camera, the frequency of photo by autonomous underwater vehicle is very high. | UN | 34 - وأُجري تحليل لنحو 998 صورة فوتوغرافية التقطت أثناء المسوح التي أجريت في عام 2012 بواسطة المركبة الغواصة المستقلة، وذلك باستخدام ببرامجيات Image-Pro Plus التي تنتجها شركة ميديان سيبرنيتكس (Median Cybernetics). ويعد تردد الصور التي التقطها المركبة الغواصة المستقلة عاليا جدا بالمقارنة مع آلة تصوير أعماق البحار. |
Another autonomous underwater vehicle frequently used in deep sea explorations is the Woods Hole Oceanographic Institution vehicle ABE (Autonomous Benthic Explorer), which is intended for long-duration deployment of up to one year.54 It runs on batteries and, at present, can survey the sea floor at depths up to 5,000 metres on dives lasting more than a day. | UN | وهناك مركبة أخرى من المركبات الغواصة المستقلة تستعمل مرارا في الرحلات الاستطلاعية بأعماق البحار هى المركبة " ABE " (المسبار المستقل لقاع البحار) التابعة لمؤسسة وودز هول الأقيانوغرافية والمخصصة للاستعمال فترة طويلة (تصل إلى سنة)(54). وهي تعمل ببطاريات ويمكنها حاليا مسح قاع البحار على أعماق تبلغ زهاء 000 5 متر في عمليات غطس لمدة تزيد على اليوم الواحد. |