"الغيبوبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coma
• comas

When he comes out of the coma, we'll get him to talk.
عندما يستيقظ من الغيبوبه سوف نجعله يتحدث

It means, she's not gonna come out of this coma and she can't breathe on her own.
يعني انها لن تستفيق من الغيبوبه ولايمكنها التنفس من تلقاء نفسها

I just hope he's in a lot of pain. - They say he'll be out of the coma within 12 hours.
يقولون انه سيفيق من الغيبوبه في غضون 12 ساعه

Not a bad way to spend your first day out of a coma.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

It's a story about people who woke up from comas.
انه عن الاشخاص الذين يستفيقون من الغيبوبه

He's still in a coma, but they said he's lucky to be alive.
مازال في الغيبوبه, ولكنهم يقولون انه محظوظ لكونه على قيد الحياة

It just took you that long to come out of the coma.
لقد أخذ منك طوال هذا الوقت للخروج من الغيبوبه

So this blackout that you had behind the wheel, that was some sort of after-effect of the coma?
اذاً فقدان الوقت الذي كان يحدث لك هل كان تأثير لاحق من الغيبوبه

ANDY [OVER PHONE]: My name's Andrea Stewart, from the coma Research Center.
انا اندريا ستيوارت, من مركز ابحاث حالات الغيبوبه

You're the first patient to come out of a coma of this duration.
انت اول مريض يخرج من حاله الغيبوبه خلال تلك الفتره

WOMAN: Dr. Mathews, call coma Research, please.
دكتور ماتيوز , اتصل بمركز ابحاث الغيبوبه , من فضلك

ANDY: You can't compare blood pressure now with when you're in a coma.
يمكنك ان تقارن ضغط الدم الان بما كان عليه و انت فى الغيبوبه

Lots and lots of coma boners.
الكثير والكثير من انتصاب الغيبوبه

coma arousal therapy.
علاج الغيبوبه باستخدام الاثاره

It could explain the prolonged coma in'91.
هذا قد يفسر أم الغيبوبه المطولة عام 91

You know, she was with him when he came out of his coma.
لقد كانت معه عندما صحى من الغيبوبه

They call it coma diet-- lose weight while you sleep.
...يطلقون عليه ريجيم الغيبوبه فقدان الوزن أثناء النوم

coma Cop, let's see what you got.
يا مريض الغيبوبه , لنرى ما لديك

I came by to make sure you didn't snap out of the coma before I left the country.
... جئت هنا لأتأكد أنك لم تفق من الغيبوبه قبل مغادرتى للبلاد ولكن . أعتقد أنه ليس على القلق بهذا الشأن

I've never been a fan of movies where idiots talk to people in comas
لم أكن قط من مشجعي تلك الأفلام حينما يتحدث الأغبياء للمرضى أثناء الغيبوبه