"الغيره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealousy
• jealous

Spanish mule of a daughter's flight of jealousy.
من عناد ابنتي الاسبانيه ورحلتها من الغيره

I'm not gonna die of jealousy over here, especially if you're through with these boots.
لن اموت من الغيره هنا خاصة اذا كنتي ستستمرين في لبس هذه الاحذيه

You get him all cranked up, working him, then you start looking around for somebody to drive him crazy with jealousy with.
تجعلينه مثار تقومين بإستغلاله ثم بدأت بالبحث عن شخص يدفعه للجنون و الغيره

And girls will talk and they'll get jealous, and, yes, it's possible they may even try to slock you in your sleep, but ignore them.
وسيتحدث الفتيات وستثير بينهم الغيره ونعم ربما سيحاولون ضربكِ في نومك لكن تجاهليهم

The only reason them bitches is talking is because they're jealous.
السبب الوحيد من ثرثرة العاهرات هي الغيره

I'm glad. If you weren't lonely, I'd be a mite jealous. Mmm.
انا سعيد .اذا لم تكوني وحيده , سأكون كسوسه الغيره .ولكني لا احب التسلل ,ميشيل

I thought we'd put that particular brand of jealousy to bed.
ضننت بأننا وضعنا ذلك النوع من الغيره جانباً

[Indistinct mumble] Why did we always let petty jealousy blind us to what's really important?
أن ليزا تلاعبت بدرجات السلم لماذا دائما جعلنا الغيره

Much like a normal family after a divorce, when parental jealousy is stirred over a child's affection.
كعائله عاديه بعد الطلاق الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل

At that very moment...as I stood in the shadows, the green snake of jealousy bit into my heart.
فيتلكاللحظهبالذات،بينما وقفتفيالظلال، عضت أفعى الغيره الخضراء قلبي.

I possess only arrogance, envy, jealousy, grit
انا امرر الكراهيه و الحسد الغضب و الغيره

Fiery forge, jealousy, terror, secrecy.
النار , الغيره , الإرهاب , والسريه

Of course, we both got jealous at times, but we believed that jealousy was something to be transcended and that it was possible to love more than one person at a time which is how I ended up becoming involved with Caroline.
بالطبع , كنا نغير على بعضنا احيانا ولكننا كنا نؤمن بأن الغيره كانت شئ ممكن تجاوزه وانه من الممكن ان احب اكثر من شخص في نفس الوقت

My mom's sprouting snakes from her hair in jealousy. It was perfect...
أمى تخرج ثعابيم من شعرها من الغيره .وأناأفكركمهذارائعا .

I swear I will not utter a single jealous word
و أقسم لكِ ، لن أنطق بأية كلمةٍ عن الغيره

Well, now that Anne's back, you can be doubly jealous.
حَسناً، لقد عادت آن، لماذا يجب ان تكون مضاعفاً من الغيره

You make this huge play to be with me and then now you're just willing to throw it all away because I made one incredibly stupid jealous mistake.
لقد قمت بعمل كل تلك المحاولات لتكون معي والآن أنت مستعد لترك كل هذا يذهب هباءً لأنني إرتكبت خطأ غبيا بدافع الغيره

It made me insanely jealous as to how someone could love so much.
لقد جن جنوني من الغيره بسببه فكيف يحب شخصا كل هذا الحب

You two keep talking out there, I'm gonna start getting jealous.
انتما الاثنين استمرا فى الحديث بالخارج سابدا فى الغيره

I don't know, I just [ mumbling ] got a little jealous.
لأاعلـم , لقد فقـط أنتـابتني الغيره قليلا

Of one not easily jealous, but being wrought perplexed in the extreme.
رجل لم يكن غيورا بسهولة و لكن عندما انتابته الغيره. تمادى فيها الى النهاية