"الغيلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ogres
• ghouls
• ogre
• goblins
• troll
• orcs
• Trolls
• goblin
• bogeymen
• Trollhunter
• giants

The ogres were peaceful too, until they ripped your father to shreds.
الغيلان كانوا ايضا مسالمين, إلى أن مزّقوا والدك إلى قطع صغيرة.

I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security.
استطعت ان ارى ذلك, كما كنت تتدلين فوق قدر من الماء المغلي, لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

On our Northern Borders, there have been skirmishes with the ogres. Good men have died.
وقعت مناوشات على حدودنا الشماليّة مع الغيلان ومات رجال طيّبون

Traditionally, ghouls were the result of vampire attacks on the unchaste...
تقليدياً، تنتج الغيلان من مهاجمة مصاصي الدماء لأشخاصٍ غير عفيفين.

As far as he knows, the two of you are working a case right now -- something with ghouls and cheerleaders.
بعيداً حيث هو من يعلم أهذا ما أنتما عليه الآن تعملان على هذه القضيه شء ما مع الغيلان والمشجعين

He once was a man, but when I got drafted to the ogre wars, he wanted to protect me.
كان رجلاً فيما مضى لكنْ حين استدعيت إلى حرب الغيلان أراد حمايتي

Forgive that intrusion, great lord, but goblins are inclined to be outspoken.
اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه

- Yeah... In the Northwest corner, not far from the troll bridge.
نعم، في الركن الشماليّ الغربيّ على مقربة مِن جسر الغيلان

This is for leaving me in the dungeon to be eaten alive by ogres.
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

A prisoner who can help us turn the tide against the ogres.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان

When the ogres rip you limb from limb, pray that they're quick.
عندما تمزّقك الغيلان إرباً تضرّع لأنْ يكون ذلك سريعاً

What I foretold during the ogres War has finally come to pass.
ما تنبّأتُ به خلال حرب الغيلان تحقّق أخيراً

I made a deal to serve him in exchange for him protecting my... my kingdom and my family from the ogres.
مقابل أنْ يحمي مملكتي و عائلتي مِن الغيلان

Maybe you'll talk to the ogres while they rip you limb from limb.
ربّما ستتحدّث مع الغيلان عندما يقطّعونك إرباً.

The ghouls were after the feather to bring it back to you?
بحث الغيلان عن الريشة ليعيدوها إليكِ؟ تجعلان الأمر يبدو بمنتهى السهولة

Devils with pitchforks to goblins and ghouls, etc.
شياطين بِمذاري إلى العفاريت و الغيلان إلى آخره

I see you made it through the gauntlet of ghouls and looky-loos.
رأيتك تتقدم عبر عصابات الغيلان والمتطفلين

In this story, he was killed in the ogre wars despite your heroic efforts.
في هذه القصّة، قُتل في حرب الغيلان رغم مجهودك البطوليّ

I fell in love with you on a troll bridge, after you robbed me and hit me over the head with a rock.
أُغرمتُ بكِ على جسر الغيلان بعد أنْ سرقتِني و رميتني بحجر على رأسي

Everything I learned about the orcs is in there.
كل شيئ تعلمته بشأن الغيلان موجود بها نعم نعم..

Master Jim, we Trolls have gone to great lengths to keep our existence secret from your kind, lest there be panic.
سيد جيم، نحن الغيلان قطعنا اشواطا طويلة لنبقي امرنا سر الوجود من نوعكم الخاص، لئلا تكون هناك حالة من الذعر.

"We must not look at goblin men, We must not buy their fruits:
"لا يجب أن ننظر إلى الرجال الغيلان" "لا يجب أن نشتري فواكهم"

With their help, I no longer worry about mysterious bogeymen outside my home, trying to take what is mine.
مع مساعدتهم , لم اقلق ابداً من الغيلان الغامضين خارج المنزل احاول ان اخذ ما هو لي

If Jim's the first human Trollhunter, like you said, then who or what was the Trollhunter before him?
إذا كان جيم أول صائد غيلان بشري، مثل قولك اذن من الذين كانوا صائدي الغيلان قبله؟

For seven days an onslaught of Trolls, giants, dark elves and demons seek to take control of the Nine Worlds.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة