"الغيوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clouds
• cloud
• cloudy
• cloudiness
• weather

Let me cut through the clouds and be very clear.
اسمحوا لي أن قطع طريق الغيوم ويكون واضحا جدا.

So I pointed out all the clouds shaped like different animals.
لذلك أشرت إلى كل الغيوم على شكل مثل الحيوانات المختلفة.

Small fish in translucent clouds, tickling her with their slithery tails.
أن الأسماك الصغيرة في الغيوم النصف شفافة دغدغتها بذيولها المزحلقة

Look at those clouds. Wow. You wanna do it now?
أنظر إلى تلك الغيوم هل تريد القيام بذلك الآن؟

But there is some low-level cloud over Southern Victoria... which will bring isolated showers mainly to the coastal areas.
لكن هناك بعض الغيوم المنخفضة جنوب فيكتوريا الذي سيجلب زخّات المطر المعزولة بشكل رئيسي إلى المناطق الساحلية

Level and ten, ducking in and out of the clouds.
على يمينى مباشرة المستوى العاشر .. هبِط نحو الغيوم

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...
الشلالات ، وبخار الماء الغيوم ، والأمطار الينابيع والأنهار

Doesn't it look to you as if those clouds are darkening up?
الا يبدو إليك كما لو أن تلك الغيوم هل تظليم فوق؟

Coming up next... a super-set of songs about clouds.
والآن مع تشكيلة ممتازة من الأغاني عن الغيوم.

Keep your nose in them books and out of the clouds.
حافظي على أنفك بين الكتب واخرجي من الغيوم وأحلام اليقظة

Joanne's technology first makes the clouds. Then it seeds them. It's revolutionary.
وتقنية جوان تصنع الغيوم اولا ثم تنشرها , انها ثورة حقيقية

You can see the sun emerging through the clouds, see the disc.
يمكنك ان ترى الشمس تنبثق من بين الغيوم ، انظر القرص

There are young stars in these regions that are heating up gas clouds that surround them and making those gas clouds glow pink.
يوجد هنالك نجوم شابة في هذه المناطق تقوم بتحمية غيوم الغاز المحيطة بهم وتتسبب بجعل تلك الغيوم الغازية تضيء اللون الزهري

Picture the clouds around you, feel the wind on your face.
تَصَوَّر الغيوم من حولك, واستشعر الرياح وهي تهُبُّ على وجهك.

We would be able to see it if it wasn't for all these storm clouds and all these ashes.
نحن سيكون قادرا على رؤية ذلك إذا لم يكن ل كل هذه الغيوم العاصفة وكل هذه رماد.

♪ The song filters down, down through the clouds
♪ الأغنية مرشحات أسفل، أسفل من خلال الغيوم

Yes, but the byproduct is that it's a mist clouds... of radioactive toxins that gather in the lower atmosphere.
نعم، ولكن في نفس الوقت توليد الغيوم المشعة، التي السموم النووية ثم دخول السفلى من الغلاف الجوي.

You plan a tower that will pierce the clouds.
. خُطتك كالبرج الذي من شأنه إختراق الغيوم

What is the estimate cloud cover of the planet, at this time?
ما الزمن المُقدّر لمدى تغطية الغيوم على الكوكب في هذا الوقت؟

The weather is expected to continue warm and clear... and partially cloudy tomorrow... with no chance of precipitation.
إن الطقس يتوقّع أن يستمر دافئاً وواضح وتسوده الغيوم جزئيا

Increasing cloudiness tomorrow, sticky and humid.
زيادة الغيوم غداً مع تزايد الرطوبة واللزوجة

We have modified a weather tower and successfully reversed the cooling process.
قمنا بتعديل برج الطقس وعكس بنجاح عملية التبريد. انحسرت الغيوم لدائرة نصف قطرها ثلاثة أميال وتتوسع