"الفأر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mouse
• rat
• mice
• rats
• rodent
• mousy

'Cause a mouse can only take three steps before it drops dead.
لان الفأر يمكن له مشي ثلاث خطوات قبل ان يسقط ميتا.

In a recent study, this mouse was denied food whenever he failed to find his way through a maze.
في دراسة حديثة، تم منع هذا الفأر من الطعام بعدما فشل في ايجاد طريق الخروج من المتاهة

She may have already been reincarnated as... that newborn baby or... that tiny mouse in the nacho cheese.
ربّما تكون قد بعثت بجسد ذلك الطفل الرضيع، أو ذلك الفأر الصغير الذي يتغمس بجبنة الناتشو

I need the big, strong Wolf to eat the sad, little rat.
أحتاج إلي الذئب الكبير القوي أن يأكل ذلك الفأر الحزين الصغير

I saw absolutely no behavioural changes in the first rat.
لم أر أي تغيرات سلوكية بالتجربة الأولى على الفأر

I wish we had that mouse with the long hair.
اتمنى لو كان معنا ذلك الفأر ذو الشعر الطويل

Hatcher manages three strokes, then he goes- -Iike a fucking mouse.
هاتشر تعامل مع 3 صدمات ثم يمضى مثل الفأر اللعين

Look what that stupid mouse did to my sail.
انظر إلى ما يفعله ذلك الفأر الأحمق بشراعي

'Twas the night before Christmas, and all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.
كانت الليله التي تسبق عيد الميلاد و أثناء ذلك في المنزل لم تكن المخلوقات تتحرك حتى الفأر

A Fox saw the mouse. And a mouse looked good.
و رأى الثعلب الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً

An Owl saw the mouse. And a mouse looked good.
رأت إحدى البومات الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً

On went the mouse, through the deep dark wood.
عندما ذهب الفأر للتنزه في الغابة الداكنة المظلمة

mouse says he's meeting him... -There by those rocks...
قال الفأر بأنه سيقابله هنالك بالقرب من الصخور

Now, our first prize goes to Brady for his mouse Maze.
الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر

- I don't know. You think it's possible that the rat that stopped swimming was just tired and taking a little break?
لا أعرف , هل من الممكن أن توقف الفأر عن السباحة آنذاك كان للراحة قليلا ثم العودة للسباحة مجددا ؟

Lf that rat on a leash barks one more time--
إذا نبح هذا الفأر الموجود على المقود مرة أخرى

To ferret the rat out, tempt it out with a crispy...
لكي تخرج الفأر من مخبأه اغريه أولاً بشيء لذيذ ولين

Maybe Duncan saw a rat and decided to do a little brain surgery on it... but I don't think so.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

All I've got to sleep on is a rag, you Little rat!
فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر

So rat stem cells can patch up a rat's spine.
لذا يمكن لخلايا الفأر الجذعيّة أن ترمّم عموده الفقري.

“When mice enter the granary, we must catch the mice and not set fire to the granary”.
" عندما يدخل الفأر عنبر الغلال، علينا أن نمسك الفأر لا أن نحرق العنبر "

Okay, in lab rats, whenever another alpha male comes around, it can spike testosterone, driving up sperm counts.
في معامل الفئران، عندما يظهر فأر جديد يحفز هرمونات الفأر القديم ويزيد من انتاج الحيوانات المنويه

mouse droppings are like the encyclopedia salesman's brochures of the rodent world.
قذاره الفأر مثل موسوعة لباعة المكسرات توزعحولأرجاءالعالم.

You know, I saw a mousy girl with limp hair and I just took a gamble.
لقد رأيت فتاة تشبه الفأر مع شعر معرج و أخذت الرهان