"الفئات الرئيسية الثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three main categories
• three major categories

The three main categories of assets identified are bank accounts, real estate properties and business entities.
علاوة على ذلك، فإن الفئات الرئيسية الثلاث للأصول التي تم تحديدها هي حسابات مصرفية وممتلكات عقارية وكيانات تجارية.

Economic regulation, social regulation and administrative regulation are among the three main categories of government intervention which may have a bearing on the market.
واللوائح التنظيمية الاقتصادية والاجتماعية والإدارية هي الفئات الرئيسية الثلاث لتدخل الحكومة الذي قد يؤثر في السوق.

The three main categories of CARICOM-wide policy initiatives relate to agriculture, manufacturing and regional enterprises.
وتتصل الفئات الرئيسية الثلاث لمبادرات السياسة على نطاق المجتع الكاريبي بالزراعة والصناعة التحويلية والمؤسسات الاقليمية.

The publications were classified in the following three major categories:
وقد صنفت المنشورات في الفئات الرئيسية الثلاث التالية:

Several developments in the treatment of the three main categories of developing country debt since the last report, however, are noteworthy.
على أنه تجدر الاشارة إلى عدة تطورات في معاملة هذه الفئات الرئيسية الثلاث من ديون البلدان النامية منذ صدور آخر تقرير.

89. The Committee has been engaged in three main categories of outreach activities in the various regions, as well as at United Nations Headquarters:
89 - وشاركت اللجنة في الفئات الرئيسية الثلاث لأنشطة الاتصال المنفَّذة في مختلف المناطق بالإضافة إلى مقر الأمم المتحدة:

Economic regulation, social regulation and administrative regulation are among the three main categories of government intervention which may have a bearing on the market.
فوضع اللوائح الاقتصادية ووضع اللوائح الاجتماعية ووضع اللوائح الإدارية هي من بين الفئات الرئيسية الثلاث لتدَخُّل الحكومة الذي قد يكون له أثر في السوق.

It identifies the three main categories of loss types in the “E” claims: losses in connection with contracts, losses relating to tangible assets and losses relating to income-producing properties.
وهو يحدد الفئات الرئيسية الثلاث لأنواع الخسائر في المطالبات من الفئة " هاء " : الخسائر المتكبدة فيما يتعلق بالعقود والخسائر المتعلقة بالأصول المادية والخسائر المتعلقة بالممتلكات المدرة للدخل.

It identifies the three main categories of loss types in the " E " claims: losses in connection with contracts, losses relating to tangible assets and losses relating to income-producing properties.
وهو يحدد الفئات الرئيسية الثلاث لأنواع الخسائر في المطالبات من الفئة " هاء " : الخسائر المتكبدة فيما يتعلق بالعقود والخسائر المتعلقة بالأصول المادية والخسائر المتعلقة بالممتلكات المدرة للدخل.

14. The proposed 2004-2005 programme of work fully integrates the relevant elements of the Plan of Implementation of the World Summit, with the following three main categories of activity and thematic focus:
14- ويسعى برنامج العمل المقترح للفترة 2004-2005 إلى التكامل التام بين العناصر الوثيقة الصلة في خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي وبين الفئات الرئيسية الثلاث التالية للنشاط والتركيز المواضيعي:

Travel, transportation and other business services are the three major categories in global services exports, comprising over 70 per cent.
ويمثل السفر والنقل وخدمات الأعمال التجارية الأخرى الفئات الرئيسية الثلاث لصادرات الخدمات العالمية، إذ بلغت أكثر من 70 في المائة.

6. Table IV.1 presents a summary of expenditure for the biennium ended 31 December 2009, which increased for all three major categories.
6 - يقدم الجدول رابعا - 1 موجزا للنفقات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، التي ازدادت في الفئات الرئيسية الثلاث كافة.

The revised budget for 2003 is US$ 4.32 million (including overhead and working capital reserve), with the three major categories requiring resources as follows: meetings of the Executive Board (US$ 0.35 million); activities of panels/specialized expertise (US$ 2.03 million); and activities by the secretariat (US$ 0.94 million).
وبلغت الميزانية المنقحة لعام 2003 مقدار 4.32 ملايين دولار (بما في ذلك التكاليف العامة واحتياطي رأس المال)، وتتوزع مواردها على الفئات الرئيسية الثلاث على النحو التالي: اجتماعات المجلس التنفيذي (0.35 مليون دولار)؛ وأنشطة الأفرقة/الخبراء المتخصصين (2.03 من ملايين الدولارات)؛ وأنشطة الأمانة (0.94 مليون دولار).