"الفئات العمرية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• age groups in

Percentage of women among professionally-active persons in different age groups in 1999 and 2001
النسبة المئوية للنساء اللاتي يزاولن مهنة في مختلف الفئات العمرية في عامي 1999 و 2001

In identifying delegates, the organizing partners were requested to aim for geographical and gender balance, and to attempt to achieve a generational balance by including different age groups in their delegations as far as possible.
كما طُلب منها أن تراعي، لدى تعيين المندوبين، التوازن الجغرافي والتوازن بين الجنسين، وأن تسعى إلى كفالة التوازن بين الأجيال قدر المستطاع، وذلك عن طريق إشراك مختلف الفئات العمرية في وفودها.

In epidemic form, malaria may affect all age groups in the community with high death rates.
وقد تمس الملاريا، في شكلها المتوطن، كل الفئات العمرية في المجتمع المحلي مع ارتفاع معدلات الوفيات.

In 2006 and 2007, the illiteracy rate within most age groups in the urban areas decreased - with the exception of the 45-49 age groups.
وفي عامي 2006 و2007، انخفض معدل الأمية لدى معظم الفئات العمرية في المناطق الحضرية - مع استثناء الفئة العمرية 45-49.

The following tables show rates of sexually transmissible infections amongst males, females and different age groups in Australia between 2000 and 2004.
وتبين الجداول التالية معدلات الإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً بين الذكور والإناث ومختلف الفئات العمرية في أستراليا فيما بين عامي 2000 و2004.

This pattern is illustrated in figures XI and XII, which show, respectively, the age distribution of female and male staff and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح نمط التوزيع هذا في الشكلين الحادي عشر والثاني عشر اللذين يبينان على التوالي توزيع أعمار الموظفات والموظفين وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

The number of abortions decreased in all age groups in 2006 in comparison with the previous year.
211- وقد انخفض عدد جميع حالات الإجهاض بكافة الفئات العمرية في عام 2006، وذلك بالقياس إلى العام الماضي.

Distribution of age groups in the Secretariat as at 30 June 2007
الثاني عشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2007

This pattern is illustrated in figures XI and XII, which show, respectively, the age distribution of the female and male staff and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح نمط التوزيع هذا في الشكلين الحادي عشر والثاني عشر اللذين يبينان على التوالي توزيع أعمار الموظفات والموظفين وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

X. Distribution of age groups in the Secretariat, as of 30 June 2001
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2001

This pattern is illustrated in figures IX and X, which show, respectively, the male and female staff age distribution and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط في الشكلين التاسع والعاشر اللذين يبينان، تباعا، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

X. Distribution of age groups in the Secretariat, as of 30 June 2000
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2000

This pattern is illustrated in figures IX and X, which show, respectively, the age distribution of staff by gender and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط من الشكلين التاسع والعاشر اللذين يبينان على التوالي التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

42. Disproportionately high mortality rate has been registered over the years in men of all age groups in Poland.
42 - وكان معدل وفيات الرجال من جميع الفئات العمرية في بولندا أعلى بصورة غير متناسبة مع مرور السنوات.

10. Distribution of age groups in the Secretariat, as at 30 June 2002
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2002

This pattern is illustrated in figures 9 and 10, which show, respectively, the female and male staff age distribution and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط في الشكلين 9 و 10 اللذين يبينان، تباعا، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

10. Distribution of age groups in the Secretariat, as at 30 June 2003
10 - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2003

This pattern is illustrated in figures 9 and 10, which show, respectively, the age distribution of the female and male staff and the distribution of age groups in the Secretariat.
ويتضح هذا النمط في الشكلين 9 و 10 اللذين يبينان، على التوالي، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

10. Distribution of age groups in the Secretariat, as at 30 June 2004
10 - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2004